2011-10-18 | 박서강

占据…停摆…FTA被困国会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通商交涉本部长金宗勋(左)和外交通商部长官金星焕18日出席陷入停滞的国会外交通商统一委员会,神色沉重地注视朝野间的口舌之争。/朴瑞康记者 美国国会通过朝野协商处理了韩美自由贸易协定(FTA)履行法案,而韩国国会却因朝野争执,韩美FTA的处理未能取得进展。

而在18日,最终发生了在野党议员反对强行处理韩美FTA批准案、占据国会的事态。在野党议员的占据事态,是继2008年韩美FTA批准案在国会常任委员会通过过程中发生的“外交通商统一委员会铁锤事件”之后的首次。

当天上午9时30分左右,外交通商统一委员会委员、民主劳动党议员金先东和同党议员李正姬分别突袭占据了法案审查小委员会委员长席和外交通商统一委员会委员长席。参与此次占据的还有民主党议员郑东泳、柳善浩,民劳党议员姜基甲、权永吉、洪熙德,以及进步新党出身的无党派议员赵承洙等。

由于他们的强力阻挠,原定当天上午10时举行的法案审查小委员会未能召开,最终韩美FTA批准案在外交通商统一委员会委员长南景弼(大国家党)的要求下跳过小委员会,直接移交全体会议。

但原定下午2时举行的全体会议也因在野党议员占据而再次中断。被夺走委员长席的南委员长手持麦克风主持会议,但朝野议员之间只是唇枪舌剑,讨论未能前进一步。

以反对强行处理韩美FTA为口号的在野党议员表示,若执政党单独推动批准案处理,将予以强力阻止。民主党院内代表金振杓当天在国会举行的院内对策会议上表示:“在消除韩美FTA的毒药条款、纠正两国间利益均衡,并彻底制定农水产业、中小企业受损对策之前,(批准案)不可能通过,这一立场坚定不移。”

相反,大国家党公开宣称本月内处理,因此围绕韩美FTA批准案,双方一触即发的局势预计将持续一段时间。大国家党代表洪准杓表示:“希望在本次补选结束后的10月左右务必处理韩美FTA批准案”,“(对于在野党的强力阻挠)若以武力应对,我们就强行突破”。

另外,当天外交通商统一委员会决定于20日、21日重新进行彻底辩论,若认为不够充分,将协商是否继续进行辩论。

阅读韩文原文