2011-10-18

[被困国会的韩美FTA] 只办成一半的青瓦台FTA会晤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统对美国进行国事访问后,正全力推动韩美自由贸易协定(FTA)在国内获得批准,但野党反应冷淡。他本想邀请国会领导层到青瓦台就韩美FTA进行说明并寻求配合,但因野党缺席,会晤只开成了一半。

李明博总统18日邀请国会副议长团、各交涉团体院内代表及国会常任委员会委员长等到青瓦台,要求尽快处理韩美FTA批准同意案。

李总统表示:“在经济困难的形势下,韩美FTA生效后可成为农村等地新的飞跃契机”,并说明美国方面超越党派迅速处理韩美FTA批准的过程,叮嘱韩国国会也妥善处理。对此,大国家党院内代表黄佑吕表示:“将积极与野党展开讨论,尽最大努力使韩美FTA顺利获得处理。”

但李总统的叮嘱只传达给了一半的国会。因为当天受邀出席午餐会的野党议员全部缺席。院内代表金振杓、法制司法委员长禹润根、农林水产食品委员长崔仁基、知识经济委员长金荣焕等部分属民主党的常任委员长均未出席,李总统的要求只是把自家人聚在一起加以劝说而已。

此前李总统在17日也邀请政府五部要员及大国家党代表洪准杓、民主党代表孙鹤圭,说明访美成果,但孙鹤圭强烈就韩美FTA提出质疑,双方未能找到妥协点。孙鹤圭要求重新再谈判,理由是韩美FTA协定文本已丧失利益均衡,且政府层面对受损方的准备也不充分。孙鹤圭表示:“党内对出席午餐会有很多反对意见,但我认为该祝贺的就祝贺,并传达野党立场更好,因此出席。”

阅读韩文原文