2011-10-18

MB亲信腐败原来有原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台在9月中旬宣布着手在执政后半期确立公职纪律,但政府内部公职监察的指挥中枢却已空缺一个月。

据青瓦台及韩国监查院等18日消息,统管中央及地方政府公职纪律的韩国监查院公职监察本部长在9月14日前后辞职后,该职位已空缺一个多月。青瓦台在中秋节前召集监查相关人员会议,表示现政府任期仅剩一年半左右,一旦爆出公职腐败便可能出现权力真空,因此要在执政后半期确立公职纪律。据此,韩国监查院原计划在中秋节后对公职人员展开大规模公职纪律检查。然而公职监察的指挥中枢却在青瓦台表明意志后即刻辞职离任。据悉,辞职的行政考试第23届出身的宋某前公职监察本部长,因7月其后辈接连升任副部级的韩国监查院事务总长和监查委员而辞职。据悉,韩国监查院已于9月初实施大规模局长、处长人事调整,宋前本部长的职位将空缺至年末例行人事调整。

问题在于,青瓦台表明确立公职纪律的意志之后,包括李明博总统最亲近人士金斗宇前宣传首席秘书官在内,以及申在民前文化体育观光部副部长等前现任高级公职人员的腐败问题接连曝光,权力真空显出加速迹象。但政府计划在年末之前都不补充公职纪律整肃总负责人的后任,因此青瓦台确立公职纪律的诚意受到质疑。政府一位核心人士指出:“青瓦台因秘书官出身者接连出现腐败而担忧权力真空,匆忙启动了高层违纪综合情况班,但把宪法保障的政府内公职监察指挥中枢空缺一个多月,实在奇怪。”

韩国监查院公职监察本部是去年7月国务总理室公职伦理支援官室非法监视民间人士问题扩大后,作为专责公职腐败调查、情报收集及内部监查活动的部门新设的。其由特别调查局、监查请求调查局、监察情报团、公共监查运营团等2局2团体制构成,在权力中枢监查院内也被视为核心组织。

韩国监查院表示,即便公职监察本部长职位空缺至年末人事调整,也不会对履行本职工作造成太大影响。但现实是,在首尔市长补选以及政权后半期国会选举和总统选举临近之际,连公务员都对无首长的组织能发挥多少职能表示怀疑。

阅读韩文原文