2011-10-18

“厌倦疑云攻防……看能力与承诺投票”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“朴元淳候选人的疑惑?我没听说过具体内容。”(居住于松坡区的26岁待业求职者)

“朝野互斗并不会转化为选票。”(居住于衿川区的52岁烤鳗鱼店店主)

10·26首尔市长补缺选举临近8天之际,18日首尔市民无论江南江北,都对朝野候选人之间的疑惑攻防予以批评。

当日Seoul Economic Daily现场采访结果显示,选民中明显呈现出比起候选人的疑惑,更看重候选人能力与竞选承诺来投票的民意。但与民意不同,大国家党候选人罗卿瑗一方当日仍提出朴元淳候选人的学历造假疑惑,而无党籍的朴候选人一方则拒绝了罗候选人提出的就竞选承诺进行验证的辩论提议。

当日上午11时,首尔松坡区奥林匹克体育场。全国餐饮店主的团体韩国饮食业中央会正要开始要求下调信用卡手续费的决议大会。进入会场的衿川区支会长张某(52)首先责备道:“朝野候选人为了自己当选而互斗,很丢脸。”他表示支持罗候选人,解释称“因为大国家党承诺下调信用卡手续费,而朴候选人却没有什么表态”。

相反,住在江南区驿三1洞的主妇崔某(女)批评道:“信用卡手续费问题不是一天两天的事,政治人物突然说要下调,怎么能信?”崔某强调:“虽说是江南,驿三1洞却是富者愈富、贫者愈贫更为严重的地方”,“疑惑攻防嘛,谁被翻查后是干净的呢?我看竞选承诺支持朴候选人。有房的人也许该投大国家党,但像我这样的平民,投在野党才对”。

住在松坡区可乐洞的主妇宋某(67)指出:“我支持前市长吴世勋的分阶段免费供餐,还参加了居民投票”,“罗候选人似乎会稳健施政,但朴候选人是突然冒出来的人,不太了解,若当选恐怕会把一切都推翻”。在江南区驿三洞江南区厅前遇到的专业人士李某(42)补充说:“世界经济也困难,在野党却一味想扩大福利”,“朴候选人起初看似中间派,现在却好像连吴市长做得好的都要全部改掉,令人不安”。

但住在蚕室的公务员考试备考生林某(26)评价道:“我主要看网络报纸,因为多是趣味性报道,像朴候选人的兵役、学历疑惑这类复杂内容没有,只有罗候选人的推特评论争议、与孙石熙的口水战之类”,“罗候选人似乎在形象塑造上失败了”。

在永登浦区工具市场经营五金店30年的吉某(70)斥责道:“我讨厌大国家党,但更讨厌在野党。说要大幅增加福利,不都是税金吗?”相反,住在铜雀区大方洞的销售人员李某(48)反问道:“对现有政治人物已经厌倦了。我支持朴候选人的环保免费供餐承诺。税负会有,但那不正是发达国家的模式吗?”

阅读韩文原文