2011-10-18

铁道设施公团:“将追究三星集团SDS等民事与刑事责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国铁道设施公团就京釜高铁二期新庆州、蔚山站区间导致KTX列车延误的道岔转换机及道岔故障,表示将追究负责产品供货和施工的三星集团SDS等相关企业的民事及刑事责任。

铁道设施公团18日表示,自9月起,在包括12名外国技术人员在内,铁道公社、铁道技术研究院等专家以及供货企业、施工企业职员参与的情况下,就道岔转换机与道岔从产品和施工两个方面查明故障原因,随后梳理各企业责任归属,认定三星集团SDS等相关企业责任明确,并计划采取措施。

铁道设施公团计划以妨害业务或妨害招标等嫌疑对提交虚假业绩的三星集团SDS提起刑事控告,并就产品不良及未履行或延迟瑕疵修补索赔损失。此外,还在研究禁止其参与公团今后发包项目的制裁方案。

据铁道设施公团介绍,三星集团SDS在2008年道岔转换机招标时提交了在西班牙向时速300公里以上高铁供货的业绩材料,从而中标供应道岔转换机“Hydrostar”,但实际上并无供货业绩。

铁道设施公团为确认三星集团SDS投标时提交文件的真伪,曾两次要求其取得具有国际公信力的附加证明书(国际公证),并给予了50天的充分期限,但三星集团SDS至今仍未提交,因此被质疑“提交虚假业绩”。

与此同时,铁道设施公团认定朝日电设与瑞宇建设事业对道岔转换机施工不良负有部分责任,将就瑞疵相关损失提出赔偿要求;并决定就混凝土轨道用道岔,向供应并施工德国BWG公司产品的SAMPYO CementE&C和轨道公营追究产品瑕疵、施工不良及瑕疵修补延迟的责任。

阅读韩文原文