2011-10-18

崔娜妍与曾雅妮,这次在台湾对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去两周各赢一回、互有胜负的搭档兼对手,将展开10月的最后一战。

创下美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛韩国(裔)选手100胜里程碑的崔娜妍(24岁,SK电讯)与世界排名第一的曾雅妮(22岁,台湾),这次将在曾雅妮的家门口台湾交锋。20日起为期四天在杨梅Sunrise高尔夫俱乐部(标准杆72杆、6390码)举行的Sunrise LPGA台湾锦标赛(总奖金200万美元)是两人“第三度”对决的舞台。

崔娜妍与曾雅妮自LPGA巡回赛本月转战亚洲以来展开火花四溅的激战。两人各取一胜,带来仿佛观看职业棒球季后赛般的紧张感。曾雅妮在本月9日结束于仁川的韩亚银行锦标赛中打出总成绩低于标准杆14杆,以1杆之差力压主场作战的崔娜妍,夺得本赛季第6胜。崔娜妍表示:“打得好到让人起鸡皮疙瘩。真好奇谁能击败曾雅妮。”这番话出自最有力击败曾雅妮的候选人之口,当时令球迷感到遗憾。但崔娜妍仅一周后就击败看似坚不可摧的曾雅妮,一举抹去了这份遗憾。在16日的森那美马来西亚赛事中,她以总成绩低于标准杆15杆,让曾雅妮以1杆之差落败,并达成韩国(裔)选手累计100胜。对崔娜妍而言,这是本赛季在两次亚军、两次第三名之后拿下的首胜。

世界排名第4的崔娜妍LPGA巡回赛累计胜场为5胜。虽仍不及“新一代女帝”曾雅妮的11胜,但本次台湾锦标赛可能成为遏制其独走的重要分水岭。这是LPGA巡回赛史上首次在台湾举行的赛事,若能在台湾建国100周年的庆典气氛中击败曾雅妮实现两连胜,局势将从一枝独秀完全转变为两强格局。上赛季囊括奖金王和最低杆数奖的崔娜妍,本赛季奖金排名仅列第4(120万美元),为第1名曾雅妮(257万美元)的一半水平,最低杆数项目也位居曾雅妮(69.46)之后的第2位(70.56)。

阅读韩文原文