2011-10-18

首尔牛奶24日起牛奶价格上调9.5%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国最大乳业企业首尔牛奶决定自24日起将牛奶价格平均上调9.5%。

据业界18日消息,首尔牛奶当天已通知大型折扣店和超市等一线门店,计划自24日起将白奶出厂价上调约9.5%。如此一来,首尔牛奶目前每升1460韩元的白奶出厂价将上涨至1598韩元。

首尔牛奶原计划自16日起上调牛奶价格,但由于政府担忧牛奶涨价对物价的影响,强烈要求尽可能推迟涨价时间,因此推迟了涨价计划。

一位大型折扣店相关人士表示:“今天收到首尔牛奶通知,称将从24日起提高供货价”,“最终零售价将经内部讨论后决定,但首尔牛奶方面要求‘零售价上调10%左右’”。

一线零售店价格由各流通企业与乳业企业协商后决定,若上调10%左右,目前在E-Mart等大型折扣店售价2150韩元的1升装白奶零售价预计将涨至2370韩元左右。此外,比折扣店贵约50韩元的便利店和超市,价格将从2200韩元涨至2450韩元左右。

首尔牛奶就此次牛奶产品涨价解释称,这是因为自8月16日起,酪农农户向乳业企业供应的原奶价格每升上调了138韩元。

首尔牛奶等乳业界原本打算在原奶价格上涨的同时提高向折扣店等供应的牛奶产品价格,但由于政府担忧牛奶涨价对消费者物价的影响,要求在年底前抑制涨价,因此近两个月来一直克制提价。然而8月16日原奶价格上涨后,一线乳业企业累计亏损已达300多亿韩元,部分财务结构薄弱的企业难以继续支撑,因此作为业界“老大哥”的首尔牛奶似乎带头出面涨价。

首尔牛奶相关人士表示:“政府要求年底前抑制涨价,但累计亏损日益像雪球一样膨胀,已难以承受”,“我们在最小范围内决定上调供货价”。

随着业界龙头首尔牛奶决意上调奶价,南阳乳业、每日乳业等其他乳业企业预计也将很快加入涨价行列。此外,以牛奶为主要原料的面包、咖啡饮料、冰淇淋等价格也难免连锁上涨,预计将对政府下半年物价管理造成不小压力。

/在线新闻部

阅读韩文原文