2011-10-17

“材料战争”蔓延至平底锅市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

密闭容器行业爆发的材质之争,火星已蔓延至平底锅市场。

17日,据业界消息,特福(Tefal)、韩京熙生活科学等厨房用品企业围绕平底锅材质与涂层的安全性和优越性展开激烈论战。

打响材质战第一炮的是平底锅行业的最强者特福。特福在5日举行的新产品“Intensium 3D涂层”上市活动现场分发了比较镁与铝性能的资料。

特福方面主张,镁材质虽有比铝轻约33%的优点,但高温加热时会着火,且遇水燃烧更为猛烈,具有危险性。相反,铝的导热率比镁高出50%以上,且人体摄入的铝99%以上会排出,作为烹饪器具材质是安全的。

此外,特福还就防止食物在烹饪过程中粘锅的“涂层”方式继续发起攻势。称数年前起流行的陶瓷涂层在制造过程中使用挥发性有机化合物(VOCs),且容易脱落,并不环保。

对此,其他厨房用品企业立即展开反驳。反应最敏感的是今年8月推出镁锅、首次进入烹饪器具市场的韩京熙生活科学。韩京熙生活科学17日通过新闻稿分发了与合作方浦项集团(POSCO)共同进行的镁安全性及性能试验结果,展开应对。

据韩京熙生活科学介绍,镁与铝的熔点相近,为摄氏630~650度,烹饪过程中不会着火。在自行实施的性能实验中,对本公司镁制平底锅加热约1小时,温度最高仅上升至摄氏400度,并未燃烧。

此外还强调,理论上铝的导热率高于镁,但实际烹饪时镁的热效率更优。铝有保持热量的性质,热量分布到整个平底锅需较长时间,而镁有散发热量的性质,导热速度更快。公司方面主张,实际实验结果显示,镁锅的热扩散速度比铝锅快约34%。

业界认为,特福积极先发攻击,是因为近来推出镁材质、陶瓷及钻石涂层等新技术、市场份额迅猛提升的韩国本土企业令其绝对强者地位受到动摇。某厨房用品企业相关人士表示:“2008年推出‘Expert涂层’时,特福也曾邀请家庭购物MD、媒体等相关人士,将当时韩国企业大量推出的大理石涂层等新技术与特福平底锅进行比较,实施激进营销”,“这次恐怕也是感受到在韩国市场销售额下滑威胁的特福,做出了与当时类似的举动”。

阅读韩文原文