2011-10-17

美国企业积极瘦身

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《日本经济新闻》17日报道称,今年以来,通过分拆非主力业务实现轻资产化的美国企业不断增加。

将非主力业务剥离为独立法人后,寻找出售对象或战略合作伙伴会更加便利,在股市上也能获得更高评价。该报称,因此近来全球经济放缓、股市不稳日益显现之后,股东为使企业价值最大化而向管理层施压要求分拆的案例也在增多。

据美国调查机构Spinoff Advisors统计,今年以来已完成分拆或正在推进分拆的公司共达37家。其中已实施公司分割的有15起,计划到明年完成分拆的企业也达22家。

今年1月摩托罗拉分拆开启先例,7月大型石油企业康菲宣布将炼油与营销业务分拆。食品企业卡夫食品决定剥离北美食品杂货业务,专注于主力的休闲食品业务,大型酒店企业万豪国际也计划在今年内实施分拆。

对于2008年金融危机后曾一度沉寂的企业分拆活动重新活跃,《日本经济新闻》解释称:“旗下拥有多项业务时,在经营资源配置上可能处于不利地位”,“一旦分拆为独立企业,经营者只需专注于该项业务,收购或合作等战略也能自由施展。”报道还提到,在美国,若满足特定条件进行公司分割,比单纯出售业务可享受税制优惠,并且在股市上能获得更高评价。

此外,由于全球经济放缓导致股市不稳,股东的话语权也更加强硬。被投资企业中期成长前景趋于不明朗,为拓宽回旋空间而向管理层施压要求分拆的股东正在增加。据悉,标准普尔(S&P)母公司麦格劳-希尔今年9月决定将公司拆分为经济信息服务业务和教育出版业务,也是股东对冲基金与加拿大养老金强烈要求分拆所起的作用。

《日本经济新闻》预测:“此类公司分割的增加,今后也将带动并购(M&A)的增加。”

阅读韩文原文