2011-10-17

三星集团推翻“和解模式”预测 强攻UI专利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日Samsung Electronics的诉讼是一次突袭行动,其突然程度足以令外界此前因李在镕社长出席史蒂夫·乔布斯追悼会而猜测双方转入和解模式的观察落空。

时机也极为巧妙。Samsung Electronics对苹果提起诉讼的时间,为苹果总部所在地美国旧金山时间周日晚7点左右。此时,位于旧金山附近的斯坦福大学正在举行史蒂夫·乔布斯追悼会。

Samsung Electronics的表述也比以往更为强硬。Samsung Electronics在新闻稿中甚至使用了“不会再对在专利资产上的‘搭便车(Free Ride)’行为坐视不管”这样的措辞。

这被解读为崔志成副会长言论的延续——他14日前往金浦机场迎接结束美国和日本访问回国的Samsung Electronics会长李健熙时表示,“对侵害我们利益的行为不能坐视不管”。这再次明确表明,与苹果的专利诉讼同乔布斯追悼氛围或零部件产业上的合作关系是两回事。

◇Samsung Electronics对苹果提起的专利=Samsung Electronics此次在原先主张的移动通信标准相关专利之外,新增了与用户界面(UI)相关的专利。这相当于对14日在荷兰因移动通信标准专利属“FRAND”即“有义务以公平、合理、非歧视方式提供”而未被采纳的追加应对。

公司还按国家分别配置专利,制定了尽可能赢得胜诉的战略。在澳大利亚提起的通信专利包括:▦在宽带码分多址(WCDMA)、高速分组接入(HSPA)通信网中分割传输数据时赋予专利编码的技术 ▦在语音、数据传输时降低优先级较低数据电力消耗的技术 ▦在数据传输前删除非重要信息数据以减少容量的技术。这些都是实现智能手机语音通话和数据通信的核心技术,也是Samsung Electronics主张拥有原创技术的领域。

特别是在日本,提起了1件在HSPA通信网中高速传输数据时降低终端电力消耗的通信专利,以及3件与智能手机用户界面(UI)相关的功能专利。

Samsung Electronics主张,苹果在iPhone 4S中擅自使用了其UI领域的3项专利,包括▦飞行模式图标形状 ▦个人主屏幕空间 ▦应用商店类别显示方式。这是从原有通信专利进一步将诉讼范围扩大至软件专利。若日本法院接受Samsung Electronics的主张,苹果须将iPhone 4S的相关功能改为其他方式。

这些专利不仅苹果,其他智能手机制造商也在采用相关功能,预计今后将提升Samsung Electronics在全球智能手机市场的谈判力。Samsung Electronics相关人士表示,“在荷兰法院驳回临时禁令判决之前,我们就已在研究包括UI专利应对在内的多元化战略”,“我们判断日本是能够客观评价苹果侵害UI专利这一事实的最佳国家”。

◇强攻与和解的“两手战略”……也存在戏剧性妥协可能=相关业界预计,Samsung Electronics今后相当长时期内仍将持续采取两手策略。战略是在专利诉讼中以强攻施压以求占据胜势,同时出于对最大零部件采购方苹果的礼遇,继续维持两家公司的合作关系。

也有分析认为,表面上两家公司激烈的专利诉讼似已使矛盾达到顶点,但水面之下双方不断发出和解姿态,正在权衡结束诉讼的时机。这也正是有观察认为,出席乔布斯追悼会的李在镕社长与蒂姆·库克CEO会面并促成重大妥协可能性较高的原因。

大信证券科技组组长朴康浩表示,“此次诉讼将成为检验一直在通信专利领域积累经验的Samsung Electronics专利竞争力的试验台”,“虽然Samsung Electronics社长李在镕与苹果首席执行官蒂姆·库克的会晤已在预期之中,但与水下谈判无关,两家公司的专利攻防预计还将持续一段时间”。

阅读韩文原文