2011-10-17

[10·26首尔市长补选承诺精细解剖] 就业政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党候选人罗卿瑗主张通过增长创造就业,在野阵营统一候选人朴元淳则寻求通过分享就业实现增长。

首先,罗候选人计划为创造就业,将文化融入传统产业和城市产业以提升价值。她还表示将从未来增长动力层面支持信息技术(IT)、生物工程(BT)、设计时尚等八大领域,并有培育旅游产业的意愿,但目前尚未提出具体计划。特别是针对40至50岁提前退休者的创业或再就业,决定纠正特许加盟的不公平行为并通过咨询提供就业介绍。还将培育社会企业,并启动女性及残疾人人力支援中心,以提升女性和残疾人的就业能力。但朴候选人方面批评称:“李明博、吴世勋前市长也都提出创造就业,但只是空谈。”

朴候选人计划借鉴创办“美丽商店”等社会企业的经验,着手培育首尔型村庄企业、合作社、社会企业等。他还提出发挥创造性和想象力的首尔经济Jump up承诺。此外承诺将积极行使协调权限,规制企业型超市(SSM),保护中小微商户和传统市场。为提高现有岗位的质量,计划将市属公共企业的非正规职转为正规职。还将设立产学研官创造性人才培养委员会,提升首尔地区两年制专门技术大学的竞争力,同时扩大对低收入阶层的学费支援。并承诺扩充疗养、护理、保育领域的公立设施,改善从业人员的劳动条件。但罗候选人方面批评称:“分享岗位是好事,但通过增长创造就业的部分薄弱。”

另外,为激活青年创业,罗候选人决定建设总计10万坪的专用园区。即利用市有土地等,在大学密集地区等建设青年创业园区,构建产业集群。还将对创业失败者提供债务重组支援。对此,朴候选人方面反驳称:“麻谷尖端产业园区30万坪都难以售出,现在难道是因为没有空间才没有岗位吗?”认为这是硬件式思路,而罗候选人方面则反驳称青年们对创业空间和重新起步项目非常关心。

朴候选人承诺培育1万家创造型青年创投企业,并设立“社会投资基金”以培育可持续的优质岗位。即由市里出预算,企业等以配套基金方式出资。不过对创业失败后的对策尚无明确立场。朴候选人方面自信地表示:“曾获Hana希望财团300亿韩元投资以支援弱势微小阶层,并通过希望制作所创办了许多青年创投和社会企业,创造了岗位。”但罗候选人方面指出:“过去政府搞过电影母胎基金,但道德风险很多。”

韩国宣言协会秘书长李光载指出:“就业政策中最重要的部分是青年就业,两位候选人不应只强调创业,而应把分享就业和创业一起谈。”

阅读韩文原文