2011-10-17

[首尔市长补选倒计时8天] 罗“加强验证力度” 朴以“政权审判论”反击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在10·26首尔市长补选进入8天倒计时之际,17日显示,大国家党候选人罗卿瑗呈上升势头,与在野党统一候选人朴元淳在误差范围内展开激战。

据此,大国家党决定为维持罗卿瑗的上升势头,集中加强对朴元淳的核查。相反,朴元淳与民主党则改变以政策为中心的选举战略,转向以“审判政权”为前台的攻势战略。

大国家党代表洪准杓当天也继续攻击朴元淳。他称“分割户籍逃避兵役的疑惑、夫人P&P设计公司无许可施工疑惑、虚假学历疑惑等疑点重重”,并继续攻势称“他一次都没有举出具体客观事实来消除疑惑,只是抽象地、感性地回避”。

对此,朴元淳以“政权审判论”回击。他强烈表达愤怒称:“我真的讨厌这种毫无根据的疑惑攻击。对一个为公共利益奉献一生的人,不称赞也罢,怎么能这样做?”随后反击大国家党称其为“兵役腐败的大本营,是被投机、假迁户口、逃税和腐败所污染的政党”。民主党也决定积极提出对李明博政权及大国家党10年首尔市政的审判论。

随着选举格局因抹黑对手而趋于混浊,选民中出现了对投票本身的怀疑论。实际上,具有反大国家党倾向的中小企业代表金秀哲(45岁,化名)表示:“为审判政权,支持朴候选人是对的”,但又称“可是疑惑提得太多,让我没了投票的心情”。自称中间派的家庭主妇金信英(34岁,化名)态度保留,称“对朴候选人信不起来”。倾向大国家党的大企业部长李志勋(52岁,化名)称“罗候选人漂亮、形象不错,朴候选人不够干净”,表示更偏向罗候选人。相反,具有进步倾向的韩国中小企业部长金成勋(化名,46岁)则维护朴候选人,称“毕竟他有从事市民运动的经历,看起来能改变行政的范式”。

在距投票仅剩一周多之际,罗、朴两位候选人的选情此起彼伏,混战持续。撰写《右派重新执政战略——请托付大韩民国》而确立右派理论家地位的大国家党议员罗星麟强调:“罗候选人在舆论调查中大幅上升,但在野党还留有安院长这张牌,且存在通过社交网络服务(SNS)聚集选票的可能,因此必须更彻底地核查朴候选人。”明知大学政治外交系教授申律解释称:“安院长考虑到曾把市民候选人让给朴候选人的关系以及明年大选的可能性,会在最后阶段出面支援”,“不过如果形成不了政权审判的格局,朴候选人将陷入苦战”。

实际上,最近的一项舆论调查预示两位候选人将是极为接近的胜负。韩国社会舆论研究所(KSOI)受《韩民族日报》委托于15日进行的电话舆论调查(RDD随机拨号,500人)结果显示,罗候选人获51.3%,领先朴候选人(45.8%)5.5个百分点。一周前的KSOI调查中,朴候选人(48.8%)领先6个百分点。特别是本次调查中,在“一定会投票”(回答比例73.7%)的人群中,罗候选人(54.8%)领先多达10.9个百分点。韩国研究公司受《韩国日报》委托于15日进行的电话舆论调查(800人)中,罗候选人以42.3%领先朴候选人0.8个百分点。

韩国盖洛普受Joongang Ilbo委托于14日至15日进行的电话舆论调查(1185人)中,罗候选人也呈上升势头。朴候选人以40.8%领先罗候选人1个百分点,但在“确定投票层”中,罗候选人(46.5%)超出误差范围领先朴候选人(40.6%)。

专家认为,罗候选人的上升势头源于负面攻势见效,加上大国家党前代表朴槿惠助选等使保守层聚集。相反,分析认为朴候选人在电视辩论等场合未能有效传达愿景与政策,加之负面攻势使其支持年龄层30至40多岁人群中不少转为观望,因而呈下降趋势。

阅读韩文原文