2011-10-17

“朴泰桓明年伦敦奥运会挑战世界新纪录”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我正在备战,希望能在明年伦敦奥运会上创造我所设定的世界新纪录。”

将于20日赴澳大利亚进行第一阶段冬训的游泳明星朴泰桓(22岁,檀国大学)17日在首尔中区乙支路SKT大楼举行的记者会上,表达了对世界新纪录的渴望以及在伦敦奥运会上的决心。

谈到身体状态和训练计划,朴泰桓表示:“目前整体状态还没有提升很多”,“第一阶段要把游泳和体能状态提升到80%,从明年奥运会前的6月开始,用一个半月左右逐步培养比赛节奏感。”

他说:“虽然在亚运会和世锦赛上取得了不错的成绩,但从成绩上看(还)有很多不足。因为目标是世界新纪录,所以斗志和企图心都很强。”

朴泰桓计划在明年伦敦奥运会上参加自由泳200米和400米。他在400米项目上夺得北京奥运会金牌,今年7月上海世锦赛上也登上冠军领奖台,表现出色。在200米项目上他保持着亚洲纪录。关于这两个项目,他表示:“不会偏重某一项。两项都是重要比赛,所以训练时也不会只专注一项,而是均衡进行”,但同时表示:“200米比400米更让人遗憾,想进行集中训练。出发和转身很关键,我会加以弥补,呈现出色的比赛。”

谈到孙杨(中国)、保罗·比德曼(德国)等竞争对手,朴泰桓说:“听到对手的话题反而会让我的求胜欲更加燃烧,更加咬紧牙关,是一种加分因素。”

阅读韩文原文