2011-10-17

[社论] 阻止“平民车险”成本转嫁是课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

比普通车险便宜17%的“平民车险”自17日起销售,预计将大幅减轻平民阶层的车险费负担。加入该保险后,可在享受与普通车险同等赔偿保障的同时,平均节省10万韩元以上的保费负担。损害保险业界以共生发展为出发点推出的此类平民车险产品,被评价为具有一定意义。

然而有观点指出,平民专用车险作为一款新产品或一项制度能否持续,还需观察。因为从损害保险业界的立场看,车险长期以来是赔付率高的亏损产品,几乎等同于回避对象。在这种情况下,只要符合平民条件、不考虑事故率就大幅降低保费,是否还能避免亏损令人怀疑。

损保公司解释称,此次平民车险放弃了计入保费的部分事业费和利润,仅反映必要成本,从而打造出面向平民的优惠产品。投保资格限于基本生活保障受助者或低收入阶层、且为生计目的持有一辆中古小型车者等,损保业界估算约有100万名平民阶层将受益。

综合来看,其解释是放弃利润的同时投保条件严格,因此负担不大。但平民车险究竟能否在不亏损的情况下运转仍存疑问。问题在于,若平民车险部分出现亏损,其负担将由保险业界承担,或者原封不动地转嫁给其他投保人。因为目前车险账户一般仅分为个人用、业务用、营业用三类,平民车险也只能被纳入个人用账户。

为防止此类问题,应设法新设平民车险账户,提高运营透明度。也就是说,必须先行构建制度性措施,防止平民车险产生的成本被不当转嫁给其他投保人。

阅读韩文原文