2011-10-17

李明博撤回内谷洞私宅计划…迁回论峴洞住宅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统17日决定撤回引发争议的首尔内谷洞私邸计划,卸任后按最初计划回到论显洞住宅。

当天结束与青瓦台五部要员的午餐后,李总统在与大国家党代表洪准杓单独会面时听取了“与其另选新私邸,不如回到论显洞住宅为好”的建言,并就此指示总统室长任太熙对内谷洞私邸进行全面重新检讨。

由此,近来轰动社会的李总统私邸问题将回到原点,预计最终以论显洞住宅收场。

宣传首席秘书崔金乐转述称,李总统在此前举行的首席秘书官会议上就内谷洞私邸表示:“并非有意,却因私邸问题让许多人担心,深感遗憾。”

李总统在对美国事访问后立即着手解决内谷洞私邸问题,被解读为是因批评舆论高涨,且判断在一周后的首尔市长补缺选举及明年国会议员选举、总统选举之前这毫无益处。此外据传,在必须推动韩美自由贸易协定(FTA)获得国会批准的情况下,执政党关于内谷洞私邸可能成为障碍的施压也不容忽视。

据悉,就内谷洞私邸争议,警卫处长金仁钟已承担责任向李总统表明辞意,并传出随后还将有问责措施。

阅读韩文原文