2011-10-17

[投稿] 韩美FTA应成为加深原产地理解的契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一般而言,原产地规则可分为确定原产地归属的原产地判定制度,以及规定进出口商品应如何标示的原产地标示制度。

其中,原产地判定标准依完全生产标准与实质性改变标准确定。实质性改变规则包括▦税号改变标准(Change in tariff classification criterion)▦制造、加工工序标准▦附加价值标准▦适用于附件及包装容器等的特殊原产地判定标准。

原产地标示标准为保护消费者免受虚假标示、易引起误认与混淆的标示影响,以▦标示对象物品及要求事项最小化▦实物标示原则与可包装标示▦标示明确化及保障传达给消费者的原则为基准运行。

此类原产地原则具有保护生产者与消费者的正面功能,但也存在加重贸易当事人时间与成本、成为非关税壁垒的负面作用。这是贸易当事人需要高度留意的部分。首先,与原产地判定相关的问题可能包括原产地核查、原产地签发、迂回进口等;与原产地标示相关的问题可能出现未标示、虚假标示、损毁变更、误认与混淆、标示不当等。与直接运输原则(Direct transport)相关的问题也须加以考虑。

与原产地标示相关的实际争议案例有:▦成套物品(化妆品、剃须刀等)原产地标示是否适当▦仅标示知名品牌名称从而使人误认制造国原产地的情形(箱包)▦原产地标示不当、不易为消费者察觉而被下令召回(Recall)的情形(鞋类、箱包)▦中国产却虚假标示为意大利产的情形(服装、皮鞋、箱包等)。此外,经第三国进口却将原产地签发为自贸协定国、违反直接运输原则的事件也曾引发争议。

细究这些案例可以得到若干启示:单纯程序上的义务违反并不足以排除协定税率;应同时考虑协定的立法宗旨与个别具体情况;在使用区域外原材料时,需要对实质性工序有准确理解。

随着韩印CEFA、韩欧自贸协定达成,韩美自贸协定生效在即,近来各界对自贸协定的关注大幅升温。媒体上不断报道利益相关方中受损一方反对此类自贸协定的情形。然而,考虑到我国资源匮乏、海外出口关乎生存,以及国土分裂与地理条件等因素下我国作为国际社会一员的处境,自贸协定并非我们的选择,而是必然。因此,既然终将面对自贸协定,通过全面理解与熟悉相关内容,使本应带来利益的自贸协定不致反而造成损失,官民双方都明智应对、做好准备,这才是生活在自贸协定时代的智慧。

阅读韩文原文