2011-10-17

首都圈销售商铺名称“45%为大厦、广场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首都圈商铺名称中,“Tower”和“Plaza”最为常见。

17日,商铺信息服务商“商铺新闻雷达”对首都圈正在销售的727个商铺进行调查,结果显示其中333处在商铺名称中使用了Tower或Plaza字样,占比达45.8%。

此外,还有像“玉水锦湖Eoullim”这样沿用公寓小区名称的小区内商铺,以及像“Medipia”“Medical Center”这样突出入驻医院、诊所的商铺。

专家表示,仅听商铺名称就能大致判断该商铺的性质。

商铺新闻雷达代表宣钟必解释称:“取商铺名时,如果是小区内商铺,一般沿用该公寓名称;如果是医院、诊所集中入驻的楼宇,大多会突出这一点。”

地上7~10层左右规模的邻里型商铺多使用Plaza或Tower,其中Tower尤其多用于10层以上的商住综合楼。

宣代表建议:“大部分商铺名称都是外语,这一点略显遗憾”,“商铺名称的个性和独创性不高,如果在取名上多用心一些,将有助于提升知名度。”

阅读韩文原文