2011-10-17

百货店顾客敞开钱包……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

百货店的消费者正在打开钱包,而大型超市的消费者却在捂紧钱包。在9月30日至10月16日举行的秋季定期折扣中,百货店销量比去年秋季折扣期间增长了约12%~31%。

相反,E-Mart等大型超市第三季度销量表现低迷。E-Mart与去年销量对比编制的易买得指数第三季度为99.0。第二季度曾升至100.3显示销售增长,但再次跌破100,显示情况正在恶化。

乐天集团、现代、新世界集团等主要百货店在今年秋季定期折扣中录得两位数增长率。

这得益于秋季赏枫出游季与折扣期重叠,户外服、运动服等销售增加。

据流通业界17日消息,在9月30日至10月16日的百货店秋季定期折扣期间,乐天百货以全部门店为准销售额比去年折扣期(10月1日~17日)增长12.1%。

现代百货集团增长15.8%,新世界集团增长15.9%,格乐丽雅百货增长31%。

本次折扣销售中,随着秋季赏枫出游需求叠加,户外·运动商品群和化妆品等与登山相关的商品引领了增长。

乐天集团户外用品销售额增长36.4%,录得最高增幅,运动类增长24.5%,化妆品增长20.9%。现代同样以户外用品32%的增幅居首,其后是运动服23.4%、化妆品22.3%。新世界集团同样是户外用品增幅33.2%位居第一,化妆品增长23.5%。格乐丽雅则是运动户外商品以51%录得最高增长率。

折扣尾声天气转凉,换季服装和防寒服装等也为增长助力。

乐天集团童装增幅16.0%、女装8.8%,现代为年轻时尚服装(18.7%)、男装(12.5%),新世界集团为女性休闲装(19.2%)和皮草(23.8%),服装生意均表现良好。

现代百货集团营业战略负责人常务郑志英表示:“入秋后登山、运动等户外活动增加,带动相关服装销售增长,加之昼夜温差持续较大,折扣尾声大衣、夹克等厚外套的销售也十分活跃。”

阅读韩文原文