2011-10-17

韩电社长金重谦:“将以公企业海外业务亏损即卖国的信念行事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金中谦(图)韩国电力社长在就任后首次记者座谈会上强调要强化海外业务的盈利能力。就任韩电首席执行官(CEO)满一个月的金社长17日与记者见面时表示:“今后韩电的国内业务将以公益为最优先,海外业务将最重视盈利能力。”金社长表示,韩电今后将以资源开发和电厂建设等为中心强化海外业务盈利能力,着力提升韩电的财务健全性。

金社长表示:“如果韩电积极推进在海外开发资源、建设并运营电厂的业务,不仅能雇用当地人力,还能把国内人力派往海外,对创造新的就业岗位将有很大帮助。”

金社长特别指出:“一般企业即使在海外出现亏损,其损失也仅限于该企业,但公共企业不同”,“今后我将本着公共企业在海外业务上亏损与卖国行为无甚差别的信念来从事业务。”

他强调,“9·15停电事态”也与国内被扭曲的用电结构相关联。他解释说:“国内铸造厂大量改用电炉,这比使用燃油时多消耗约2倍的石油”,“但由于电费便宜,企业大量使用电炉,最终在加剧电力紧张的同时也加重了环境损害。”这被解读为迂回地表明韩电今后将更积极推动工业用电价格的合理化。金社长接着表示:“企业型农渔民所用电力此前一直适用农业用电价,今后正在制定适用工业用电价的方案”,“计划下月初带着最终方案与政府协商。”

此外,关于韩电总部在2013年前后迁往罗州创新城市后必须出售的江南三成洞大规模总部用地(8万平方米,市价3万亿韩元级别)的利用,金社长表示:“计划向政府建议按照与韩国铁道公社龙山站商圈开发相同形式的收益型房地产进行开发等方案。”

阅读韩文原文