2011-10-17

农林部长官徐圭용记者座谈:“韩美FTA补充措施本月出台 渔农民不会强烈反弹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林水产食品部长官徐圭用(见图)17日表示:“目前在朝野政协商体中讨论的韩美自由贸易协定(FTA)补充对策将于本月底前出台”,“对策公布后,农渔民的反对不会成为大问题。”

徐长官当天在果川政府大楼举行记者恳谈会时表示:“虽然尚未公布,但目前讨论已有相当进展,再会面一两次就有望达成一致。”★参见本报10月17日第1、5版。

此外,关于乳业界上调牛奶产品价格的动向,徐长官表示:“政府将在本月底前制定牛奶流通费用削减方案,作为业界决定涨幅的指导方针提出。”政府计划让自上月15日起由消费者代表、学界、流通企业、研究机构相关人士参与运营的“乳业流通结构改善委员会”在本月底前制定流通费用削减方案。意在要求乳业企业通过削减流通费用,将价格上调控制在合理水平的最低限度。

特别是,如果乳业界不接受在反映原奶价格上涨的同时将涨价控制在合理水平的要求,徐长官还在考虑直接会见乳业企业最高经营者(CEO)进行谈判。他强调:“由于去年8月原奶价格每升上调了138韩元,牛奶涨价有其不可避免的一面”,但“不能再出现像以往那样原奶价格上涨100韩元、产品价格却上涨200~300韩元的情况”。

徐长官还补充说:“如果把牛奶涨价推迟到明年初,可能给明年物价带来负担,而且近来农产品价格趋于稳定,现在涨价或许更好。”

阅读韩文原文