2011-10-17

“放宽唱片中酒、烟表述的限制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因对流行音乐唱片过度实施“19禁”管制而遭舆论批评的女性家族部,17日公开了提高审议标准客观性的审议细则。新制定的审议细则由14个项目构成,内容涵盖对淫秽表达、性行为描写、杀人及暴力描写、滥用粗俗语等的规制。

特别是就曾引发争议的含酒、烟歌词,细则明确规定仅对“直接、具体地劝诱或助长饮酒、吸烟的内容”“具体表现饮酒后的暴力、性行为、越轨行为,或对其加以正当化、美化的内容”进行规制。

女性家族部说明称,此次审议细则参考了影像物等级委员会、游戏物等级委员会等其他审议委员会的审议规定,听取了国语学者、教师、家长等青少年保护相关人士的意见,并反映了音乐评论家、演艺经纪公司、韩国音乐实演者联合会、韩国演艺制作者协会等唱片产业现场的声音。

女性家族部下属青少年保护委员会表示,以该审议细则为基础于11日进行了首次审议,将35首歌曲判定为青少年有害媒体物。但女性家族部相关人士表示,这些歌曲中没有因涉及酒或烟的歌词而被判定为有害媒体物的。

此外,女性家族部将此前空缺的唱片审议委员长一职委任给首尔艺术大学教授张基浩(实用音乐系系主任),并接受韩国音乐著作权协会、韩国演艺制作者协会、大韩歌手协会、演艺经纪公司等推荐,另外新委任了6名审议委员。

张基浩教授是融合爵士乐队“光与盐”的成员,最近因担任MBC《我是歌手》顾问委员团团长而为人熟知。张教授经唱片审议委员们互选被委任为委员长。

/在线新闻部

1. 过度描写淫秽姿态

① 具体或煽情地表现全裸或半裸姿态 ② 具体或煽情地表现臀部、性器、胸部等身体局部 ③(仅影像情形)暴露全裸或半裸姿态,或通过透明服装等显现 ④(仅影像情形)露骨暴露臀部、性器、胸部等身体局部

2. 就性行为过度描写其方法、感情、声音等

① 对性行为、自慰行为等场面、过程、方法作直接、具体表现 ② 直接、具体地表现与性行为有关的感情或性对话 ③ 表现如呻吟声等明显令人联想到性行为的声音 ④(仅影像情形)使用动画或木偶剧等其他手法表现性行为、自慰行为场面

3. 描写兽奸,或助长群交、近亲相奸、施虐受虐淫乱症等变态性行为、卖淫行为及其他社会通念所不容许的性关系

① 如下介绍、诱导、劝诱或美化社会通念所不容许的性关系 ▦ 以禽兽为对象的变态性行为 ▦ 多名男女混杂交合的行为 ▦ 通过虐待他人或自身被虐待而获得快感的性行为 ▦ 近亲之间的性行为 ▦ 性交易行为或如援助交际等支付金钱代价的性关系 ② 其他介绍、诱导、劝诱或美化社会通念所不容许的性关系的内容

4. 助长以青少年为对象的性行为,或仅将女性描述为性对象等歪曲性伦理

① 将青少年表现为性游戏对象,或美化对青少年的性暴力等 ② 表现或美化包含青少年的性行为、对青少年的性剥削、卖淫等 ③ 仅将女性表现为性对象或加以商品化 ④ 歪曲、贬低女性的生育行为,或歪曲、美化、助长堕胎行为

5. 对尊亲属的伤害、暴力、杀人等有损害传统家庭伦理之虞

① 直接、具体地表现对尊亲属的辱骂、虐待、伤害、暴力、杀人等 ② 其他将社会通念上损害家庭伦理的内容正当化或美化

6. 刺激性地描写或助长残忍的杀人、暴力、酷刑等场面

① 直接、具体、写实地表现斩首、绞刑或肢体切断、残损尸体、抛弃尸体等残忍场面 ② 直接、具体、写实地表现使用枪械、刀剑、杀伤工具等的暴力或杀伤场面 ③ 直接、具体、写实地表现暴力或酷刑,或由此产生的肉体、精神痛苦 ④ 其他直接、具体、写实地表现各种物理暴力行为

7. 美化或助长性暴力、自杀、自虐行为及其他肉体、精神虐待

① 直接、具体地表现性暴力、自虐行为等肉体、精神虐待场面 ② 将性暴力、自虐行为等肉体、精神虐待正当化或美化,或以趣味为主加以表现 ③ 具体、写实地表现自杀场面 ④ 直接、具体地表现或美化自杀冲动 ⑤ 劝诱或美化自杀

8. 美化犯罪或详细描写犯罪方法以助长犯罪

① 将违法行为、场面、方法等各种犯罪正当化或美化 ② 将如组织暴力团伙等犯罪者或犯罪集团正当化或美化 ③ 教唆、煽动犯罪行为,或使之合理化、美化 ④ 具体、写实地表现各种犯罪方法或手段等 ⑤ 具体、写实地表现具体作案手法、武器类使用等危险技术 ⑥ 其他直接、写实、具体地描写或美化现行法上的犯罪行为

9. 歪曲历史事实或有损害国家与社会存立基本体制之虞

① 歪曲普遍妥当的历史事实,损害民族史正统性 ② 有损害国家与社会存立基本体制之虞 ③ 歪曲学校教育等教育,损害教育风气 ④ 无合理理由地就性别、宗教、残障、年龄、社会身份、种族、地区、职业等进行歧视或助长对此的偏见

10. 过度滥用低俗语言或台词

① 使用脏话和粗俗语 ② 使用低俗语言表现臀部、性器、胸部等身体局部 ③ 使用与性行为有关的隐语、俗语表现性行为 ④ 使用令人厌恶的性表达或引发情绪、人格侮辱感或羞耻感的语言

11. 赌博与助长投机心理等,明显有妨害健全生活态度之虞

① 具体、写实地表现赌博方法 ② 劝诱或美化赌博与投机行为

12. 具体记述青少年有害药物等的效能及制造方法等,助长或媒介其服用、制造及使用

① 直接、具体地劝诱或助长饮酒、吸烟 ② 具体表现饮酒后的暴力、性行为、越轨行为等,或将其正当化或美化 ③ 具体、写实地表现青少年购买酒或烟,或向青少年提供、销售酒烟的内容 ④ 直接或间接地表现对包括毒品在内的各种致幻物质或青少年有害药物的服用欲望 ⑤ 直接或间接地表现因服用包括毒品在内的各种致幻物质或青少年有害药物而产生的幻觉状态、行为或心理 ⑥ 记述、宣传或美化包括毒品在内的各种致幻物质或青少年有害药物的效果 ⑦ 介绍或具体记述包括毒品在内的各种致幻物质或青少年有害药物的购买方法、制造方法、使用方法等

13. 助长或媒介青少年有害场所雇用青少年及青少年出入

① 直接或积极地劝诱或美化出入青少年保护法上禁止青少年出入、雇用的场所 ② 具体、写实地表现在青少年保护法上禁止青少年出入、雇用的场所内发生的煽情、暴力行为等 ③ 美化青少年出入青少年保护法上禁止青少年出入、雇用的场所,或青少年在禁止雇用青少年的场所工作的情形

14. 有助长青少年不健全交往之虞或对此加以媒介

① 具体、写实地表现通过电话交友、电话房、语音信箱、互联网社区等进行的不健全见面 ② 介绍、诱导、劝诱或美化通过电话交友、电话房、语音信箱、互联网社区等进行的不健全见面 ③ 其他介绍、诱导、劝诱或美化青少年不健全交往

阅读韩文原文