2011-10-17

“将推出多样的智能设计产品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将推出符合‘智能设计(Smart Design)’、让人类生活更丰富的各类产品。”

在本月20日起为期四天于首尔COEX举行的“设计韩国2011”开幕之前,17日在光化门举行的座谈会上,韩国设计振兴院院长金贤泰(见图)表示:“今年活动的主题智能设计,指的是不仅契合使用者生活方式,还兼具可持续性等一切要素的设计”,“本次展会将涵盖世界设计潮流,乃至分享等社会议题,成为意义更广的活动。”

本次活动由知识经济部主办、设计振兴院协办,今年已是第九届,将展出国内外共约200家企业的1016件设计作品。

首先,数字趋势馆将布置反映今后值得关注的国内外趋势信息的艺术物件,并设立“世界最佳设计专区”,展出从德国、美国、中国、韩国、澳大利亚等5个国家评选出的优秀设计产品,介绍最新设计潮流。

金院长介绍,设计商务馆今年首次推出销售50名一人创业设计师产品的“独立设计师市场专区”,重点扶持新兴设计企业。

设计创意馆将展出获选优秀设计产品(GD)的国内外43家公司的获奖作品、大韩民国设计展览会入选作品以及韩国青少年设计展览会获奖作品等。

此外,还将举办“设计分享市场”,销售参展企业和艺人捐赠的设计产品,所得收益捐赠给联合国儿童基金会,把近期热点议题“共同成长”的意义融入活动。

为唤起对设计知识产权重要性的关注,活动首日还将举办研讨会。

同时,活动期间还将举行“论坛设计谈2011”,由荷兰趋势预测机构Y-Trends代表尼科琳·范恩特(Nicoline Van Enter)等国内外趋势专家主持。

金院长表示:“韩国设计如今能够跻身世界前列,是国民设计眼光提高的结果”,“期待本次活动在向国民再次传播设计重要性方面发挥重要作用。”

阅读韩文原文