2011-10-16

韩美FTA配套措施重新制定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为推动韩美自由贸易协定(FTA)批准案尽快提交国会并获得通过,政府决定再次下调对受FTA影响企业的救助标准。政府还将新设针对被指在现有受损对策中受关注不足的中小工商业者的支援基金,并为扩大对受损农户的支援,把已编定为22万1000亿韩元的FTA配套对策预算再适度增加。

政府16日表示,将于近期公布以上述内容为核心的韩美FTA配套对策。这是对政府今年8月制定的“FTA环境下农渔业等竞争力强化综合对策”的再次修订,被解读为在民主党提出要求再次重启谈判的“10+2方案”并反对处理批准案的情况下,政府与执政党提出的可额外接受的最后一张牌。

根据该对策,作为对因FTA受损企业的支援方案,贸易调整支援制度的申请资格要件将从现行营业收入或产量减少20%以上下调至减少15%。此外,经营革新等咨询支援标准放宽至减少5%。

政府一位高层人士表示:“与其新制定分行业对策,不如在现有制度框架内加以修订,使支援切实落地”,“为新设面向中小工商业者的支援基金及扩大农户支援,一定程度的额外财政投入将不可避免。”

不过,由于财源无法无限扩大,政府计划通过扩大税制支援来扶助农户。面向畜产农户的家畜饲料零关税及畜产所得免税等是主要研究对象。此外,还计划把受损补偿直接补贴制度的启动标准从国内商品价格跌至基准价格的85%以下放宽至90%。

这几乎全盘接受了民主党“10+2方案”中属于国内配套对策的“+2”部分,因此在野党方面的反应备受关注。执政党与在野党近期就制定以强化国会对通商谈判监督为核心的“通商程序法”达成一致,并已进入细节协调阶段。

大国家党方面表示有意在10项方案中作出部分妥协。大国家党外交通商统一委员会干事柳基俊表示:“我们决定向美国致函,表明国内存在对投资者—国家诉讼制度(ISD)废除及开城工业园区产品认定为韩国原产地的担忧声音”,“我认为10项中约有3项可以得到解决。”另一方面,17日外交通商统一委员会将邀请外交通商部FTA谈判代表崔石英、高丽大学教授李载亨、律师宋起镐、韩神大学教授李海荣等人展开“彻底辩论”。

阅读韩文原文