2011-10-16

韩美FTA应这样破局…7位专家紧急诊断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历时4年4个月的韩美自由贸易协定(FTA)在国会批准同意案处理这一最后关口上遭遇阵痛。对此,Seoul Economic Daily于16日以7位专家为对象,进行了“韩美FTA这样解”的紧急诊断。

专家们在明确指出民主党要求的重新再谈判方案“事实上不可能”的同时,一致认为“应以切实制定国内对策的方式寻找政治妥协点”。意思是,一直反对的在野党突然改变立场并不容易,因此执政党应为其打开政治退路。

专家们首先指出,一旦农业等领域的FTA损害具体化,应能立即支援,政策须弹性运用。此外还表示,民主党提出的所谓“10+2”方案中,“+2”的通商程序法制定与贸易调整支援制度强化是政府可以接受的,而开城工业园区产品认定为韩国产、支援中小企业等,也可以在不与韩美FTA协定文冲突的前提下制定切实可行的方案。

◇寻找无需重新再谈判的“隐藏的1英寸”=专家们表示,应寻找无需重新再谈判也能满足在野党或受损产业要求的现实方案。首先,民主党“10+2”中属于补充对策部分的“+2”,在政府内部也已在一定程度上形成共识。政府正在推进贸易调整支援制度的完善工作,强化政府就通商谈判向国会报告、协商的“通商程序法”制定也在寻找折中点。

专家们指出,对于无法重新再谈判的“10”部分,为拓宽在野党的活动空间,应在韩美FTA生效后通过与美国的正式及非正式接触展开政治谈判或微观层面的政策应对。例如,关于开城工业园区商品认定为韩国产,可在协定履行后与美方协商,一定程度上贯彻我方要求。梨花女子大学教授崔炳一表示:“生效1年后设立‘朝鲜半岛域外加工委员会’,是可以为把开城工业园区产品认定为韩国产而展开讨论的框架。”

专家们指出,关于中小商人保护法案,在韩美FTA签署之前韩国就已违反世界贸易组织(WTO)规范。反过来说,就是先照原样执行本国国内法,待美方提出问题时在实务层面圆满解决。

此外,所谓“10”当中与关税减让表无关的环保免费供餐或要求强化金融保障措施实效性的诉求,虽然与美方讨论过程会很艰难,但在适当水平上引入并非不可能。LG经济研究院研究委员金炯周解释说:“承诺在韩美FTA生效后与美方进行检讨及调整时必定重新讨论,或在部分条款的补充立法过程中致函请求美方谅解,这种程度的让步是可能的。”

不过他们一致认为,投资者—国家诉讼制度(ISD)已包含在大多数投资协定中,且今后推进与中国等国的FTA时,为保护本国企业也必须纳入该条款,因此不予废除更为有利。

◇提出弹性、高效的FTA对策=专家们承认,由于国内外环境持续变化,完美的FTA对策难以存在,但强调为提高制度的实效性,在财源规模与执行方式等方面必须弹性且高效。

崔教授指出:“扶助条件过于苛刻则难以落实,过于宽松又存在道德风险问题。”意思是需要找到适当的交汇点,而这应由政界讨论。仁荷大学教授郑仁教也主张:“必须解决即使未发生损害也要支出或支援的结构性问题。”

更何况,韩美FTA对制造企业造成损害的可能性较高,而对类似案例几乎没有经验,这被视为问题所在。金研究委员说:“由于人力不足、信息不足,不少企业连自身是否受到FTA损害都无法正确判断,而且公开受损事实后从金融界等方面受到的不利更大,因此存在隐瞒损害的可能性”,“支援制度须更加精细化”。

阅读韩文原文