2011-10-16

日本公开赛高尔夫冠军连续两年由韩国人夺得

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国兄弟”连续2年“接管”了作为日本高尔夫骄傲的国家级赛事。“卫冕冠军”金庆泰(新韩金融集团)遭淘汰出局带来冲击,但裴相文(25岁,友利投资证券)在加洞赛后终究举起了冠军奖杯。

奖金榜第1位的裴相文16日在日本千叶的鹰之台乡村俱乐部(标准杆71杆、7061码)进行的第76届日本公开赛第4轮中,抓下1只老鹰、1只小鸟,出现3个柏忌,打出平标准杆71杆。最终总成绩低于标准杆2杆、282杆的裴相文与日本老将久保谷健一(39岁)打平后,在加洞赛中拿下本赛季第3胜。

在第18洞(标准杆4杆)进行的加洞赛中,久保谷的开球落入左侧长草区,而裴相文则从容地将球送上球道。此后在距旗杆170码处,裴相文将第二杆稳稳送上果岭,首推将球送到洞杯前1米处,预定了胜局。久保谷4.5米的保帕推杆失手后,握起推杆的裴相文沉着地推进了“冠军保帕推杆”,紧握右拳。

拿下4000万日元冠军奖金的裴相文,本赛季奖金增至1亿2700万日元,进一步稳固了向奖金王独走的态势。奖金榜第2位的日本超级明星石川辽(20岁)以高于标准杆6杆、290杆并列第18位。仅增加200万日元的石川,本赛季奖金为7700万日元。

裴相文赛后满面笑容地表示:“此前不佳的开球在加洞赛中好转,因此才能取胜。”在本赛季结束前还剩5场正规赛的情况下,裴相文计划不参加最后2场比赛,转而挑战美国职业高尔夫(PGA)巡回赛资格(Q)学校。裴相文此前曾2次挑战PGA巡回赛Q学校,均尝到落选的苦涩。越到赛季尾声登顶奖金王越发困难,因此这次夺冠更显珍贵。

另一方面,曹敏圭(23岁,Tourstage)以高于标准杆4杆、288杆位列并列第10位,金度勋(22岁,NEXON Games)以高于标准杆7杆、291杆排在并列第22位。

阅读韩文原文