2011-10-16

[重建金融] 人民币板块渐成气候…争夺全球金融主导权野心渐显

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[重塑金融]一步步壮大的人民币板块……争夺全球金融霸权的野心也在膨胀 贸易结算体系扩大至东盟、俄罗斯,人民币计价债券也接连发行 北京=李炳官 特派员 yhlee@sed.co.kr

中国最近正在进行继1978年改革开放之后的又一场巨大实验。过去30年间,中国通过实体经济开放和贸易扩大跃升为经济大国,如今则以人民币为杠杆,意图将东南亚国家联盟(东盟)等周边国家乃至全球金融纳入人民币的保护伞之下,这是一项宏大战略。

美国之所以能在天文数字般的国债和海外负债之下依然稳固,靠的是全球贸易与金融交易以美元进行的货币霸权。中国目前虽无法与美元抗衡,但在把人民币打造为国际储备货币的宏伟蓝图之下,正稳步落实各项行动计划。

人民币贸易结算体系已进入完成阶段。2009年7月,第一阶段在上海、广州等内地5个城市与香港、澳门之间实施贸易结算,随后从2010年起开始与周边的东盟进行人民币贸易结算。今年起又将人民币贸易结算扩大至中国全境,并把人民币贸易板块扩展至俄罗斯、中亚等地。

与贸易交易一同构成货币交易另一支柱的人民币资本市场开放,也在一点一点但持续地扩大。2009年9月,中国首次在境外(香港)发行了60亿元人民币国债,此后允许国际金融机构乃至企业在香港发行人民币计价债券。配合这一开放,美国代表性企业麦当劳作为外国企业首次发行了人民币计价债券。

产业研究院北京办事处代表赵永三表示:“中国正以庞大的经济、贸易大国这一规模经济为基础,形成人民币板块”,“随着美国、欧盟(EU)等西方发达国家经济、金融危机周期日益频繁,且经济体质被证明比原先想象的更为脆弱,人民币板块正逐步成为现实。”

中国在推动人民币国际化的同时,对资本、外汇市场开放持非常谨慎的立场,可谓过石桥也要先敲一敲。经历过1985年因美国压力而强制日元升值的《广场协议》、并目睹1997年韩国IMF外汇危机的中国,其战略是根据自身金融市场发展阶段,尽可能谨慎地打开外汇、资本市场的门闩。

这是因为中国判断,若贸然开放外汇市场,庞大经济体的实体经济可能出现动摇。尽管美国强烈要求人民币升值,中国仍表示将按照自己的时间表推进人民币汇率改革,也正是出于这一考虑。

但专家们预计,由于中国已以庞大贸易大国为杠杆加快人民币国际化,人民币板块的扩大不可避免。要求韩国在人民币板块时代积极应对并善加利用、发挥智慧的呼声也在增高。

“他们自己的金钱盛宴”究竟到了何种程度,最终……

阅读韩文原文