2011-10-16

“赞助文化艺术是法国保持文化强国地位的原动力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“随着通过赞助文化艺术提升企业形象等多种好处凸显,企业的文化艺术赞助活动正呈扩散之势。”

1948年创立的法国正统奢侈品牌珑骧(LONGCHAMP)首席执行官(CEO)让·卡斯格兰(Jean Cassegrain,46岁,图)在三成洞柏悦酒店接受Seoul Economic Daily独家专访时表示,两年前偶然结识法兰西喜剧院院长穆里尔·马耶特(Muriel Mayette)的缘分,成为其参与文化艺术赞助活动的决定性契机。法兰西喜剧院是1680年依照路易十四将巴黎的莫里哀剧团与勃艮第剧团等合并的命令而设立,作为世界最古老的剧院享有盛名。卡斯格兰CEO表示:“拥有300多年传统的法兰西喜剧院与拥有60多年历史的珑骧的传统形象十分契合,双方在凸显法国传统与固有文化方面也有共同点。”

受2011世界国立剧场艺术节正式邀请的法兰西喜剧院,于14日至16日在国立剧场海奥伦剧场上演了其代表作之一——莫里哀的《没病找病》。除本次韩国演出外,法兰西喜剧院还将赴中国北京(27日至29日)、台湾(11月11日至13日)等亚洲三地巡演。演出首日14日晚,卡斯格兰CEO邀请珑骧入驻的百货店、免税店等高层人士一同观演,他表示:“珑骧是自创始人祖父时代延续下来的家族企业,因此与合作伙伴的关系也不止于正式会面,而是以亲密与温暖为基础展开,共同观看演出或展览会带来非常积极的结果。”珑骧赞助法兰西喜剧院亚洲巡演所需的住宿费及机票费等全部费用。但其对企业品牌曝光并不积极。在举行演出的国立剧场海奥伦剧场,任何地方都未设置展示珑骧品牌的横幅或装饰物。对此他表示:“在参与文化艺术赞助的过程中,珑骧坚守的原则是保障剧院方面100%的自由,并注意不让他们的艺术性被用于商业目的”,“对纯粹艺术的热爱会原原本本延续为珑骧的匠人精神,而这一点顾客会最先感受到”。

继法兰西喜剧院之后,珑骧计划明年赞助其他领域的艺术团体。对于是否计划赞助更多机构的提问,卡斯格兰CEO强调:“也有企业赞助多家机构,但我认为选定一两处集中赞助更为有效。”关于法国文化艺术赞助的现状,他表示:“随着政府制定相关法律,赞助活动更加活跃,近来中小企业也积极投入文化艺术赞助,这种动向正是法国维持文化强国地位的原动力。”

阅读韩文原文