2011-10-16

"尽快制定文艺赞助法…须提供制度支持"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国企业的文化赞助活动日趋活跃,国内文化艺术正迎来复兴期。据韩国文化艺术赞助协议会数据,去年一年企业对文化艺术的总支持额同比增长10%,达到1735亿100万韩元,提供支持的企业数量也从2009年的420家增加44.3%至606家,呈逐年上升之势。但与发达国家相比仍远远不足,要求完善制度性安排以扩大文化艺术赞助活动的呼声很高。为提出扩大韩国文化艺术赞助活动的可行方案,本报采访了韩国文化艺术赞助协议会事务处长以及参与赞助活动的法国珑骧首席执行官(CEO)让·卡斯格兰。

“韩国企业在文化艺术领域的捐款仅占全部捐款的2%,而法国则高达全部捐款的39%。必须营造让企业主动支持文化艺术的环境。”

韩国文化艺术赞助协议会事务处长李炳权(48岁,照片)在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“法国自2003年制定《关于文化赞助、协会与基金会的法律》以来,不仅企业,整个社会对文化艺术的支持都有所增加”,并主张《关于支持文化艺术赞助活动的法律》(以下简称赞助法)和《租税特例限制法修正案》应尽快在国会通过。

法国的赞助法规定,企业对文化艺术的支持金额,在营业收入0.5%的限额内可按60%抵扣税额。得益于这一破格的激励政策,企业捐款从2002年的3亿4000欧元(约5100亿韩元)增至2008年的9亿7500万欧元(约1万5562亿韩元),6年间增长了3倍。

韩国的指定捐款在所得金额10%的限额内可计入损金,但相关人士指出,这作为实质性激励仍显不足。李事务处长强调:“作为文化产业根基的基础艺术具有很强的公共品性质,也是21世纪国家的新增长动力,因此应尽快制定赞助法。”

2009年,赞助法与租税特例限制法修正案曾由31名国会议员联名提出,但此后甚至未得到充分讨论;今年4月,赞助法以议员赵允旋为代表提案、52名国会议员签名的形式被修订后重新提出。赞助法的内容是,在企业营业收入0.5%的限额内减免法人税的10%(与现行计入损金并行)。如果赞助法未能在本届第18届国会通过,下届国会就需重新经过提案、上会等全部程序,因此文化艺术赞助协议会方面难免焦急。

李事务处长主张:“反对赞助法的理由是税收减少和与其他领域的公平性问题,但在慈善团体和宗教团体所占捐款比重超过20%的情况下,却对仅2%左右的文化艺术捐款提出质疑,实在说不通。”对于税收将减少的指摘,他反驳称:“若实施赞助法,预计艺术捐款增加额为1192亿韩元,预计税收减少额为321亿韩元,而税制的政策效果为871亿韩元(韩美会计师事务所调查分析结果),超过了税收减少额。”他还强调,通过激活艺术界,可以提高艺术专业毕业生目前仅30%左右、远低于大学毕业生平均就业率58%的就业率,同时通过带动企业对艺术领域的捐款,起到弥补国家财政不足的作用。

他强调:“赞助法本身并不像‘万能宝槌’那样能立刻改善贫瘠的文化艺术环境,但可以成为韩国跃升为文化强国的重要转折点。”

阅读韩文原文