2011-10-16

[巡查]首尔消息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

麻浦区“海外市场开拓团”取得652亿韩元出口业绩

首尔麻浦区16日表示,近期向乌拉圭蒙得维的亚、阿根廷布宜诺斯艾利斯等地派遣了由区内10家有潜力中小企业参与的“南美地区海外市场开拓团”,举行海外出口洽谈会,共取得5440万美元(约652亿韩元)的出口洽谈业绩。

该区计划通过与中小企业振兴公团首尔地区总部协商,对参与海外市场开拓团的企业进行持续的后续管理,并通过与当地民间中心的联动,减轻企业在出口中遇到的不便等问题。

冠岳区运营自治基本委员会

首尔冠岳区16日表示,为实现区民作为主人参与的居民自治,将在全国率先运营“自治基本委员会”。

自治基本委员会将以7月制定的《冠岳区居民自治基本条例》为基础,在政策基本方向及制定过程中积极引导居民自发参与和合作。

委员会由以区厅长为委员长的4名当然委员和26名委任委员组成,将在10月中经最终审查后举行委员委任仪式。

永登浦区上演国内首部性教育音乐剧

首尔永登浦区为向青少年树立健康的性意识,将于21日下午在永登浦艺术厅推出国内首部性教育音乐剧《那天以后》。

本次演出作为世宗文化会馆“共享艺术一起来”的一环举办,是由国内首个音乐剧团体首尔市音乐剧团倾情演出的原创音乐剧,由6个短剧集形式构成。演出适宜10岁以上观赏,全场免费,邀请券至19日止,仅向到访永登浦区文化体育科者按先到先得发放。

阅读韩文原文