2011-10-16

[华尔街报告] "投资又不安…"现金充裕的美企掀回购热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沃伦·巴菲特掌舵的伯克希尔·哈撒韦40年来首次回购自家股票,美国企业间掀起了强劲的股票回购之风。

金融危机后企业专注于改善盈利能力,现金不断积累,但受欧洲债务危机、美国经济放缓等影响,企业对未来的投资与雇佣心存负担,于是把多余现金投入回购自家股票。按第二季度末计算,美国非金融行业企业合计持有高达2万亿美元现金。

标准普尔的资料显示,美国企业仅第二季度的回购规模就达1092亿美元,比去年同期增长41%。这一规模是金融危机前的2008年第一季度1139亿美元以来的最大值。除非全球经营环境出现戏剧性改善,预计比起投资、更多增加股东分红或回购自家股票的企业还会继续增加。

然而与回购热潮不同,回购的效果甚至不及平均股价涨幅,各家企业冷暖差异明显。也有声音指出,过度回购正成为削弱企业竞争力的因素。

近期《华尔街日报》以道琼斯指数成分的30只股票为对象,分析了金融危机后的回购效果。这30家企业今年以来平均投入706亿美元用于回购,但今年以来至7日,回购的收益率为负7.5%。

考虑到同期道琼斯指数下跌3.8%,这反而算是较差的成绩。

《华尔街日报》指出,这一结果显示回购是多么艰难的决定。理论上,回购为股东提供了以好价格出售股票的机会,并通过支撑股价对继续持股的股东也有帮助。但问题在于,由于种种原因,这一回购理论并未真正发挥作用。

若把分析期间拉长至2007年以后,道琼斯30家企业共投入6142亿美元用于回购,但截至7日,其所购股票的价值仅为5908亿美元,亏损3.9%。不过与同期道琼斯指数下跌10.8%相比,这一收益率还算良好。

对于许多企业为创造股东利益、满足声音较大的投资者而进行回购,专家们一致认为不应轻率回购。他们主张,与其如此,把这些钱用于并购或再投资对提升公司价值更为有用。一家道琼斯成分企业的首席财务官(CFO)表示:“很难理解为什么许多人不认为战略性并购(M&A)或增加企业内部投资能够创造出比(回购)更多的价值。”专家们还一致表示,无论是否支持回购,低效率的回购只会损害股东价值。

有观点指出,只有在企业不进行过度投资、实质性减少股份数量时,回购才有效果。但找准合适时机极为困难。因为在像当前这样企业资金充裕之时,股价往往处于短期高点;而当企业竭力削减支出时,恰恰多是股价需要提振的低谷。

道琼斯成分股中,近几年回购最成功的案例是IBM。2006年以来,IBM回购了603亿美元的自家股票,按现值计算达910亿美元。其中相当于60%的504亿美元以董事薪酬等形式流出。这一期间IBM发行股份数减少20%,公司方面把分红支出增加了100%,而每股分红金额增长了150%。

福图纳咨询代表格雷戈里·米拉诺批评称“大部分回购都是在缺乏战略思考的情况下进行的”。他表示,以道琼斯成分股为对象,通过回购平均价格、现值、股份数减少带来的分红减少等测算回购的投资回报率(ROI),结果显示2007年以后IBM为19.4%、麦当劳为19.1%,居于最高水平。

相反,结果最差的企业是惠普,为负23.3%。惠普(HP)自2007年以来投入450亿美元用于回购,把发行股份数减少了25%以上。但目前股价水平仍低于回购单价。近期被聘为惠普新掌门人的梅格·惠特曼表示:“从长期来看,有必要持续进行对业务的投资、股票回购、股票分红等”,同时称“短期内需要考虑收支,缩减回购规模”。

迪士尼乐园则是虽有明确战略,但在金融危机中过于谨慎而错失时机的案例。迪士尼乐园2009年仅投资6000万美元,回购了220万股自家股票。这与2008年、2010年两年间投资70亿美元买入2亿1200万股相比大幅减少。因此有分析认为,如果在三年间均衡地进行回购,反而能获得更大收益。

阅读韩文原文