2011-10-16

推进"贸易1万亿美元"纪念表彰800人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为纪念今年贸易额达成1万亿美元,将推进对800人进行表彰。

知识经济部16日表示,围绕今年的贸易日及贸易额突破1万亿美元纪念仪式,已向行政安全部申请颁发共796项勋章与奖章。

知识经济部目前正研究将今年贸易日(11月30日)纪念仪式与贸易额达成1万亿美元活动于12月10日左右一并举行的方案。

知识经济部解释称,去年为纪念贸易日有756人获得勋章、奖章的荣誉,而今年有贸易额突破1万亿美元这一象征性事件,因此表彰对象比去年增加了40余人。

知识经济部计划表彰在带动出口的十大主力行业中默默工作的无名功臣,并将向韩国早期产业传授技术的外国人也列入表彰对象。

另一方面,上月韩国出口额为4152亿美元,进口为3930亿美元,今年以来累计贸易额达8082亿美元,距1万亿美元仅剩约2000亿美元。

知识经济部相关人士表示:“今年年底举行的贸易相关政府表彰,不仅像以往那样表彰当年的出口功臣,还计划发掘并表彰历年为韩国产业发展付出努力的无名功臣”,“鉴于有贸易额达成1万亿美元这一里程碑式的事件,希望能借此机会让尽可能多的功臣的努力得到认可。”

阅读韩文原文