2011-10-16

“即便在同一建筑内拥有多个店铺,表决权也应按一人计”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判断:在集合建筑内拥有多个商铺者,其表决权不能以商铺数量为标准。韩国大法院认为,持有多个商铺者应视为“一名区分所有人”,只能享有一人份额。

韩国大法院第三部(主审法官朴施焕)16日表示,在New Core中洞百货店管理团对拖欠管理费的该百货店内2个商铺所有人A某提起的管理费等诉讼中,原审按商铺数量计算区分所有人人数,已被撤销并发回重审。

审判部判断称:“综合考虑共同生活关系与共同财产关系、以顺利维护管理为目的的集合建筑所有及管理相关法律的立法宗旨,一人在该集合建筑内拥有多个区分建筑时,应视其为一名区分所有人。”

并指出:“以商铺数量为标准作出判断的一审、二审存在误解法理的违法之处。”

为管理和运营该百货店而由全体区分所有人组成的管理团,因A某自2004年起未缴纳高达1亿6047万余韩元的管理费而提起诉讼。对此A某主张,规定商铺所有人管理费负担等内容的“管理团规约”未达到区分所有人及表决权的法定人数(3/4),因而无效,故无需缴纳拖欠的管理费。

管理团以特定时点的面积为标准,通过区分所有或五分之四以上的书面决议制定了规约,而在计算区分所有人书面决议数时,如何看待拥有多个商铺者的表决权成为争议焦点。

此前一审、二审认为“按区分所有权分别计算区分所有人人数较为合理”,判定管理团以面积为标准获五分之四赞成的规约合法,并判决李某支付管理团所要求款项中的1亿余韩元。

阅读韩文原文