2011-10-15

Samsung Electronics在与苹果专利战中再度失利…处境趋于不利..

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics在与苹果的专利战中再次败北。在全球各国进行的专利诉讼中接连被苹果抢得胜势,Samsung Electronics的处境日益不利。

荷兰海牙地方法院在14日(当地时间)举行的审理中,驳回了Samsung Electronics针对苹果提出的iPhone及iPad销售禁令临时处分申请。此前苹果已在荷兰、德国、澳大利亚取得销售禁令临时处分判决,这是第四次失利。

Samsung Electronics于上月25日向荷兰法院提出申请,主张苹果侵犯了Samsung Electronics的第三代(3G)移动通信专利,要求禁售iPhone4和iPad2。对此,苹果提出异议,称Samsung Electronics主张的专利违反了综合性专利协约“FRAND”条约。FRAND是一种国际规约,规定某一企业开发的专利被采纳为标准时,为保护后来企业,应允许其使用该专利。当天荷兰法院在判决书中说明:“Samsung Electronics的3G通信专利已被业界接受为国际标准,因此适用FRAND条约。”

Samsung Electronics此前对本次诉讼胜利颇有信心。因为争点不是此前让苹果胜诉的设计专利,而是Samsung Electronics持有的通信专利。但随着荷兰法院接受苹果的要求,Samsung Electronics对苹果提出的销售禁令临时处分诉讼归于无效。

Samsung Electronics在前一天美国加利福尼亚州圣何塞地方法院举行的“Galaxy系列”销售禁令临时处分审理中,也未能取得期待的结果。圣何塞地方法院正是苹果首次对Samsung Electronics提起专利诉讼、点燃全球专利战导火索的地方。该院位于苹果总部所在地库比蒂诺附近,被视为两家公司诉讼战的最大激战地。苹果于4月15日提出销售禁令临时处分申请,主张Samsung Electronics的智能手机“Galaxy S 4G”、“Droid Charge”、“Infuse 4G”3款及平板电脑“Galaxy Tab 10.1”侵犯了苹果的3项设计专利和1项技术专利。

Samsung Electronics与苹果当天在法庭上尖锐对立。作为Samsung Electronics方代理人出庭的凯瑟琳·沙利文律师表示:“苹果主张的专利是任何企业都在使用的”,“请法院驳回苹果的销售禁令临时处分申请”。苹果方的哈罗德·麦克埃利尼律师主张:“设计是造就产品之间差异的主要专利之一”,“Samsung Electronics的Galaxy Tab侵犯了苹果iPad的设计”。

圣何塞地方法院联邦法官露西·高表示:“Samsung ElectronicsGalaxy Tab与苹果iPad的外观相似到难以区分的程度,但对于苹果主张的专利权还需要补充资料”,并推迟了最终判决。表面上的说明是难以判定双方主张的优劣,但实际上等于认可了苹果的设计专利。对当天对胜诉颇有信心的三星电子而言,这是一个令人尴尬的结果。

随着Samsung Electronics在接连的诉讼中陷入守势,两家公司的专利战短期内料将转为长期战。不过,由于荷兰法院实际上未认可Samsung Electronics颇有信心的通信专利,其作为反击王牌准备的“iPhone 4S”禁售战略预计也将遭遇相当大的阻碍。

Samsung Electronics相关人士表示:“由于本案诉讼尚未结束,现在判断结果还为时过早”,“公司计划采取扩大iPhone 4S禁售等积极的应对措施”。

阅读韩文原文