2011-10-14

中国飙升的物价略有回落

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国此前急速攀升的物价出现一定程度的缓和。但涨幅连续4个月维持在6%以上的高位,有观点指出,当局为应对全球经济放缓可用的政策手段极其有限。

中国国家统计局14日通过其官方网站公布,9月消费者价格指数(CPI)同比上涨6.1%。该数字略低于8月的6.2%,自7月冲高至6.5%以来,物价涨幅已连续2个月放缓。不过路透社预计,在全球经济放缓的趋势下,中国经济仍面临6%以上的通胀压力,因此当局难以像部分新兴市场国家那样转向货币宽松或放弃抑制通胀的政策。

推动9月物价涨幅维持在6%以上的,是与民生直接相关的食品价格。食品价格同比上涨13.4%,拉动CPI上升4.05个百分点,而不含食品的物价涨幅仅为2.9%。其中猪肉价格暴涨43.5%。

生产者价格指数同比上涨6.5%,较8月的7.3%明显放缓。

驻香港的野村证券经济学家孙驰表示:“已确认中国的通胀在7月见顶”,“物价涨幅在未来数月将逐步走弱”。

阅读韩文原文