2011-10-14

专利诉讼第四次败北…是否陷入孤立无援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国法院突然推迟对Samsung Electronics“Galaxy系列”销售禁令临时处分的裁决,Samsung Electronics与苹果在美国的专利诉讼正走向长期化。原本预计于当天作出的裁决被推迟,两家公司预示将展开激烈的法庭攻防。

圣何塞地方法院正是苹果首次对Samsung Electronics提起专利诉讼、成为全球专利战导火索的地方,位于苹果总部所在地库比蒂诺附近。苹果于4月15日以Samsung Electronics的智能手机“Galaxy S 4G”“Droid Charge”“Infuse 4G”3款及平板电脑“Galaxy Tab 10.1”侵犯苹果3项设计专利和1项技术专利为由,提出了销售禁令临时处分申请。

当天主持审理的圣何塞地方法院联邦法官露西·高要求苹果若要证明专利权应提交充分的资料。高法官表示:“从Samsung Electronics Galaxy Tab与苹果iPad的外观看,非常相似”,“虽然看起来Samsung Electronics侵犯了苹果的专利,但苹果必须证明该专利是否有效”。意即若苹果不提交追加资料,目前难以判定构成专利侵权。

法庭对苹果提出的技术专利“滚动弹回”也表示难以判断Samsung Electronics是否侵权。滚动弹回是指在智能手机和平板电脑上用手指滑动画面时,画面弹回以提示已是最后一屏的功能。

Samsung Electronics与苹果当天在法庭上尖锐对立。作为Samsung Electronics方代理人出庭的凯瑟琳·沙利文律师表示:“苹果主张的专利是任何企业都在使用的”,“要求法院驳回苹果的销售禁令临时处分申请”。苹果方律师哈罗德·麦克埃利尼则主张:“设计是造成产品之间差异的主要专利之一”,“Samsung Electronics Galaxy Tab侵犯了苹果iPad的设计”。

随着美国法院推迟最终裁决,两家公司的专利战暂时走向长期化。但由于美国对Samsung Electronics和苹果而言都是主力市场,现在乐观为时尚早。若法院接受苹果的主张,Samsung Electronics的美国市场战略预计将受到直接打击。此前作出销售禁令裁决的德国和澳大利亚仅涉及1款Galaxy Tab,而在美国,包括Galaxy Tab在内的3款主力智能手机可能被全面禁售。

反之,若苹果在最终裁决中败诉,也预计会产生相当大的后续影响。若在自家地盘美国得不到专利权认可,不仅失去正当性,在今后的裁决中也可能处于不利位置。

Samsung Electronics一位相关人士表示:“若苹果不能充分证明其主张的专利权利,临时处分被驳回的可能性很高”,“我们将全力准备今后的审理”。

另一方面,荷兰海牙地方法院将于14日(当地时间)下午作出裁决,决定Samsung Electronics对苹果提出的销售禁令临时处分申请是否继续进行。此次裁决将审查苹果提出的综合专利协议权利“FRAND”的妥当性。FRAND是指当某项技术专利被采纳为标准时,为保护后发企业而要求专利企业与外部企业协商许可其使用该专利的规约。

此前苹果以Samsung Electronics提出的销售禁令临时处分申请违反FRAND权利为由,向荷兰法院提出异议。若法院接受苹果的主张,Samsung Electronics提出的销售禁令临时处分诉讼将失效,直接进入本案诉讼。反之,若苹果的主张被驳回,销售禁令临时处分诉讼的效力将得以维持。

阅读韩文原文