2011-10-14

“华尔街示威启示重大,应确立共生发展体系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理金滉植14日表示:“应深入思考如何尽快确立并发展共生发展体系,包括同时追求经济发展与社会融合、大企业与中小企业共同成长、公平分配等。”

金总理当天上午在首尔世宗路政府中央办公楼主持国家政策调整会议时,提及美国纽约的“占领华尔街”示威活动,并作出上述表示。

金总理强调:“(华尔街示威)对正多方面努力解决两极化和青年失业问题的我们也具有很大启示意义”,“资本主义也在从量的增长范式转向强调社会责任与公正性,税收和金融制度的公平性也变得更加重要”。

他接着表示:“政府应重新检查金融监管体系、青年就业和非正规职对策、社会安全网等,并在此过程中加强与作为需求方的国民的沟通,全力弥补不足之处”,并叮嘱为确立公正社会应加强官民合作。

阅读韩文原文