2011-10-14

[书与世界] 非洲为何摆脱不了贫困恶性循环

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1963年,韩国与非洲肯尼亚的人均国民收入几乎相当。当时人们大概想象不到,同为摆脱殖民统治的两个国家,半个世纪后会呈现如此不同的面貌。在摆脱殖民统治的国家中,为何偏偏只有非洲无法走出欠发达、内战与贫困的恶性循环?

曾通过《贫困的经济学》就最贫困国家陷入的贫困陷阱提出新颖视角的作者,此次就贫困与内战的关联提出了新的洞察。作者从“民主反而加剧了最贫困国家的政治暴力”这一现实认识出发展开论述。在收入水平达到一定程度以上的国家,民主显然有助于减少政治暴力,但在贫困国家,却反而放大了暗杀、暴乱、政治示威、游击活动、流血内战等高强度风险。

作者的逻辑是:“民主使清洗等领导人先发制人的手段失效,从而无法控制政治暴力;而在最贫困国家,选民得不到充分信息,倾向于按族群认同投票,政治人物的政绩并不构成投票标准。”如果被评价为人类创造出的最伟大政治体制的民主无法成为非洲的替代方案,那么拯救他们的办法是什么?作者提议由国际社会采取小规模介入战略,反向利用最贫困国家社会内部的政治暴力。

作者称“正如高收入国家应为最贫困国家的国民提供疟疾疫苗,也应提供安全与政府的责任性”,并建议“适度克制的军事介入,将在支持发展所需的安全和政府对国民的责任方面发挥重要作用”。定价1.5万韩元。

阅读韩文原文