2011-10-14

检方“警方须强制提交侦查启动报告”警方“刑诉法草案或违宪违法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕修订后的刑事诉讼法具体施行令,检方与警方的较量正在升温。

检方为明确对警方侦查指挥的范围,试图将“制作侦查启动报告书”义务化,而警方则反弹称,韩国法务部与检方提出的刑事诉讼法施行令(总统令)草案存在违宪、违法之嫌。

据韩国法务部等14日消息,韩国法务部向国会行政安全委员会大国家党议员金小男提交的施行令草案中,“关于检察官对司法警察官吏的侦查指挥等的规定”被确认载有警方须制作侦查启动报告书的内容。

草案还包括:申请逮捕、扣押搜查令状,或对现行犯紧急逮捕、调查案件关系人、向公共机关及公社团体查询必要事项等,均视为已启动侦查,须接受检方指挥。检方的这一动向被解读为,意在改变此前警方在启动侦查后以内查终结处理时不向检方公开记录的惯例。

警方强烈反弹,称该草案违背立法背景且存在违宪、违法之嫌,并向国会提交了“警方对韩国法务部总统令草案的意见”。

警方一位相关人士批评称:“韩国法务部的草案逸脱了修订刑诉法的委任范围,违宪、违法之嫌浓厚”,“甚至排斥了相互尊重与充分协商这一政府协议的基本精神”。

警方主张,修订刑诉法规定检察官侦查指挥的具体事项由总统令确定,但韩国法务部的草案却单方面扩大了侦查的概念或缩小了内查的概念。

警方尤其认为,就选举、公安案件而言,草案规定在侦查前阶段就须就是否立案接受指挥,并连押送指挥等侦查以外事项也加以控制,已超出委任范围。

阅读韩文原文