2011-10-10

“韩国为荒漠化等退化土地展示了修复可能性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国防治荒漠化公约(UNCCD)秘书长吕克·尼亚卡贾(52岁,见图)10日表示:“每年因中国境内、蒙古等地飘来的沙尘遭受巨大损失的韩国,正亲自证明荒漠化土地是可以恢复的。”

尼亚卡贾秘书长在当天于昌原会展中心开幕的UNCCD第10次缔约方大会之前举行的记者会上强调:“到2050年为向地球90亿人口供应粮食,需要1.2亿公顷土地”,“这可以通过恢复荒漠化土地来获得。”他补充说:“韩国展示了土地恢复是可行的,期待继续与韩国合作并建立伙伴关系。”

关于朝鲜的森林荒漠化,他表示:“朝鲜土地荒漠化的原因在于森林破坏”,“希望为解决这一问题,能在公约层面支持朝鲜自主制定的国家应对计划。”

关于朝鲜是否参加大会,他说:“作为缔约方成员之一,期待朝鲜代表团参加”,“大会作为联合国会议,我认为是讨论伙伴关系的适当场合”,留有余地。

林业厅厅长李敦求补充说:“已以秘书长和主办国主席名义发出邀请函,邀请朝鲜参加”,“如果参加,预计高级别会谈举行的17日前后,国土环境保护省副相金昌龙将出席。”

关于减少沙尘损失的实际成效,李厅长提到:“与蒙古一同被视为沙尘源头的中国,或许因对沙尘问题感到压力,没有举办大会”,“中国每年也在300万公顷土地上植树。”

阅读韩文原文