2011-10-10

韩美FTA批准案13日起讨论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党已进入推动韩美自由贸易协定(FTA)尽快通过的步骤,将自本月13日起在国会外交统商统一委员会讨论韩美FTA批准同意案。但民主党仍坚持若未制定受损领域对策则反对通过,摩擦看来难以避免。

身为国会外交统商统一委员长的大国家党最高委员南景弼10日在最高委员会议上宣布启动讨论:“美国方面在本周内完成处理已经在两党间达成协议”,“我们现在也到了在周四(13日)召开的常任委员会上正式讨论同意案的时候。”

他就农畜产业、中小工商业者等受损对策表示:“我同意目前仍有不足之处。两党将联手说服政府制定对策”,“将最大限度接纳民主党的合理要求并予以通过。”

但当天民主党最高委员会议再次确认了反对通过韩美FTA的党论。代表孙鹤圭表示:“美国越是为本国国家利益而着急,我们就越要慎重”,明确表达了在没有针对受损产业追加对策的情况下反对通过FTA的意见。他强烈警告:“三年前李明博总统访美与牛肉谈判挂钩的噩梦至今难忘”,“希望不要因总统访美而犯下把FTA利益献给美国的错误。”

最高委员郑东泳主张:“大国家党无视民主党的‘10+2’再再谈判方案,实际上正在准备强行表决”,“韩美FTA批准同意案问题应交给下届国会。”

另一方面,国务总理金滉植当天代读施政演说后,依次会见两党院内代表,请求尽快通过韩美FTA。他就在野党要求受损对策表示:“在(批准案处理前)剩余时间里将坦诚讨论这些内容”,“将考虑到情况变化,以积极意愿投入其中。”大国家党院内代表黄佑吕在会上还提出在10·26补选前处理批准案的方案,但表示“有必要尽可能多地接纳在野党的要求”。相反,民主党院内代表金振杓指出:“两个月前已将‘10+2’再再谈判方案通报给政府和大国家党,但政府和大国家党态度消极。”

阅读韩文原文