2011-10-10

罗称“政界出身更好” 朴称“不要打负面战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党首尔市长候选人罗卿瑗(右)与在野阵营无党籍候选人朴元淳10日在首尔太平路韩国新闻中心举行的首尔市长候选人邀请宽勋讨论会前彼此走过。/孙容锡记者 "我认为,比起制造矛盾的市民团体出身,能够调解矛盾的政治人出身(担任首尔市长)更为可取。"

"希望大国家党不要以负面方式进行选举。不能这样引领国家。"

参加10·26首尔市长补选的大国家党候选人罗卿瑗与无党籍候选人朴元淳10日在首场讨论会上展开尖锐对立。

当天上午,两位候选人在举行宽勋俱乐部讨论会的韩国新闻中心国际会议厅大厅相遇时,微笑握手,气氛融洽。但讨论正式开始后,两人互抛尖锐提问,展开激烈攻防。

罗候选人以安保意识发难称:"参与连带曾致函联合国称无法相信政府的公布内容,(朴候选人)是否相信天安舰爆沉是朝鲜所为?"对此,朴候选人先表示"我是相信是朝鲜爆沉所致的人",随后反击称"需要反省政府为何失去了信任"。

随后朴候选人提及龙山惨案称:"大国家党执政以来矛盾不断加剧。请说明为避免龙山惨案这类悲剧重演的方案。"罗候选人则表示"对于承租人实际权利未能得到充分保障的部分,需要进行制度整备"。

当天,罗候选人与朴候选人还分别就财产增值疑惑和兵役舞弊积极作出解释。罗候选人就2004年约18亿韩元的财产增至40亿韩元一事解释称"实际上没有取得新的财产","财产申报金额基准从公示地价改为(实际交易价),且所持建筑物市价上涨,看起来像是买卖后增加的"。

朴候选人就为逃避兵役而被收为叔祖父养孙的疑惑反驳称"我不认为父母以非法、变通的方式办理","在乡下若有家族断嗣的人家,过继为养子是常见的事"。

另一方面,当天下午两位候选人一同出席在选举研修院举行的"宣言式政策选举实践协约仪式",签署了今后将通过政策竞争开展选举的协约证书。

阅读韩文原文