2011-10-10

[记者观察] 错误立法留下的后遗症

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年3月。金融当局修改了一部牵涉数千万人利益的法律,即信贷专门金融业法。当时修订的该法第9条规定,"不得以使用信用卡交易为由拒绝结算,或对持卡会员作出不利对待"。按照修订后的法律,商户拒绝刷卡结算时,将被处以1年以下有期徒刑或1000万韩元以下罚金。该法案在全世界绝无二例。

然而这部法律从诞生之日起就带着畸形的面孔。若严格依法执行,当前拒绝小额刷卡的小微商户全部都是违法者。虽说该法案以保护消费者权益为重点,但并未反映特约商户的权益与现实,只是一部"半成品"。业界人士回顾称,"法律出台之时,质疑其实效性的目光并不少"。

未能正确审视现实的法律终究留下了后患。这次当局又提出要推动允许特约商户拒绝小额刷卡的方案。消费者与商户之间自然又爆发了老生常谈的争论。信用卡公司的反应是"该爆的终于爆了",尤其指出了那项规定不得拒绝刷卡结算的修订案,认为法案本身从一开始就是勉强之举。

事实上,就允许拒绝刷卡结算的方针,听听商户和消费者双方的主张,都有其道理。商户表示手续费负担过重,难以保证收益。实际上几百韩元、几千韩元的小额商品若用卡结算,扣除手续费后几乎无所剩余。

另一方面,消费者强调便利性。1万韩元以下的小额刷卡结算每年剧增,已超过10亿笔。随身携带现金、尤其是硬币的人并不多。若再用通信公司会员卡等享受折扣,还得忍受连10韩元硬币都要随身带的不便。

尽管理解该法案为减轻商户负担的名分,但对习惯了刷卡结算的消费者而言,这种不快难以忍受。让人们养成这种习惯的正是去年制定修订案的金融当局,而最终制造出如今争议的,可以说正是官僚们。

第一颗扣子扣错,就会留下长久的后遗症——此时这一教训再次被想起。

阅读韩文原文