2011-10-10

[投稿] 大企业掌门人应当理直气壮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已故SK前会长崔钟贤是位勇敢的人。他敢于对新事业下重注,而对待政界和舆论的态度更是如此。与说勇敢相比,说毫无顾忌或许更贴切。无论世人如何批评,只要他认为正确,就毫无畏惧地直言。

即便因此给SK带来损害,他也不太在意。在总统面前直言不讳后,遭到韩国公正交易委员会和韩国国税厅报复性调查一事已是公开的秘密。但正因如此,大企业们也才能在一定程度上说出想说的话。

应出现“第二个崔钟贤会长”

听到这话,想必很多人会感到诧异。什么,大企业还有话不敢说?看似完全不可能,但这是事实。

借用小说家卜巨一先生的话,韩国的大企业被当作恶人对待。这样做也被骂,那样做也被骂。不投资就被骂囤积现金,投资了就被骂旗下公司增多。少雇人就被指责不履行社会责任,雇人了就被指责挖走中小企业的人力、垄断人才。成本高就被嘲笑没有竞争力,成本降低就被指责压榨中小企业。看到对KT或浦项集团这类企业的指责较少,或许只有大股东消失,把大企业视为恶人的情绪才会消失。

尽管如此,却没有一位大企业掌门人堂堂正正地站出来说“并非如此”。大概是害怕随后的余波。这完全可以理解。谁经不起被抖一抖就落灰呢。韩国国税厅、韩国公正交易委员会、检方一齐扑上来抖起来,肯定会抖出许多灰尘。虽然充分理解这种立场,但即便如此,该说的话还是要说。

当事人不说话、躲在后面,为代其发声而设立的经济团体也无从发力。大韩商工会议所早已不再说大企业想说的话,全国经济人联合会(全经联)对敏感问题同样常常闭口不言。只有当事人能够承担余波,作为代理人的经济团体才能站出来。当事人的勇气最为首要。

与外界接触减少,大企业掌门人的形象已变得极差。他们出现在电视上,多半是以犯罪嫌疑人的模样。承继家业也成了如同重大犯罪的行为。在总统面前低头的样子,反倒是电视上最好看的画面了。究竟犯了多大的罪,才会变成这样?

通过无数商业经验,他们应当已经学到,回避并不能解决问题。政治和社会问题也没有不同。对大企业的情绪若照此发展下去,本业的经营也会变得艰难。企业活动将被舆论和政治所阻,面临极限。

多些付出,该说的话要堂堂正正地说

现在必须改变态度。堂堂正正地面向社会。有话就公开说。世界都在变得透明,而大企业与政府的关系仍被看作在耳语。要重新出发。必须改变对待社会和政治的态度。从安哲秀现象中学习。正如既有政界被安哲秀一人所瓦解,大企业的经营环境何时也会变成那样,谁也说不准。若基本权利受到不当侵害,也应提出宪法诉愿。

要做到这一点,生活本身就必须改变。必须付出更多。更重要的是私生活。只有过着任谁看来都能挺直腰杆的生活,才能堂堂正正地行使权利。我设想一个大企业掌门人能够堂堂正正说话并受到尊敬的世界。

阅读韩文原文