2011-10-10

法院称“定罪前对律师停业处分合法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院作出判决,认为即使刑罚尚未确定,对在审判中就有罪无罪进行争辩的律师也可以作出停止执业的处分。

首尔行政法院行政第七部(首席部长法官安哲相)10日表示,就金某律师针对法务部长官提起的撤销停止执业处分诉讼,判决原告败诉。

审判部认为:“被以刑事案件起诉的律师若继续执业,存在损害委托人或公共利益的风险”,“为防止此种情况而暂时停止其执业,并不违反无罪推定原则。”审判部还补充表示:“以诬告嫌疑被起诉的金律师在一、二审被判处相当于取消律师登记的有期徒刑1年、缓期2年执行,并向韩国大法院提出上诉”,“(仅以不服判决提出上诉为由)不能认为决定取消律师登记的韩国法务部的判断超出了裁量权范围。”

金律师因涉嫌向土地诉讼中介郑某提供财物而被起诉,2005年被确定判处罚金3000万韩元。此后过了2年,他以郑某在当时审判中作虚假证言为由向检方提起控告。但检方认定控告内容为虚假,以诬告嫌疑将金律师移送审判,一、二审审判部认定其嫌疑,判处有期徒刑1年、缓期2年执行。韩国法务部长官在判决之后依据律师法决定禁止金某在6个月内执业。

阅读韩文原文