2011-10-10

“失去双腿的抑郁,我靠高尔夫战胜了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

失去右腿后重生为“假肢高尔夫球手”的金敏植,10日参加在龙仁举行的残疾人高尔夫赛事,正在挥出开球杆。 10日,京畿道龙仁的新元高尔夫球场发球台上,站着一位双手撑着拐杖的男子。他静静放下拐杖,弯下腰插好球座并放上球。挥杆动作略显不自然,但球化作一个黑点飞了出去。

参加由大韩残疾人高尔夫协会主办的“Along With Harmony”残疾人高尔夫赛事的金敏植(60岁)是一名“假肢高尔夫球手”。到今年12月21日,他接受右侧髋部以下截肢手术就满10年了。当时在首尔经营个人生意的金先生,在那天夜里于光州至木浦公路的一处人行横道,被以时速90公里疾驰的面包车撞上,遭遇了意外事故。

难以言表的身体痛苦之外,抑郁症状也折磨着他。“后天致残的精神痛苦非常大。包括6个月住院在内接受了一年多治疗,想到既不能与人见面、也什么都做不了,就越来越无力。”

在阴郁日子中度过两年的他,迎来了一位前辈的探访。前辈想起他在事故前五六年因业务关系开始打高尔夫、并且相当喜爱,于是把他带到了高尔夫练习场。装着假肢的右腿无法完成重心转移,下杆时用右脚蹬地的动作也不可能。开球只飞出大约100米,但所幸飞得很直。曾稳定打出80杆出头到中段成绩的他决心把心放在高尔夫上,并逐渐适应了“假肢挥杆”。

“我开始觉得自己能做点什么。最重要的是,以高尔夫为媒介,我能向人们敞开心扉、交流谈话。高尔夫无法治好我的腿,但在克服抑郁上给了我很大力量。”可以说高尔夫扮演了“心灵的假肢”角色。

他常去社区后山锻炼左腿肌力,重新握起球杆一年多后,开球距离恢复到230~240码。不久后他在抱川的熊溪打出77杆,最近还在加平的Sunhill高尔夫球场五杆洞用100米的一杆打出了老鹰球。他堪称与著名假肢短跑选手皮斯托瑞斯不相上下的“高尔夫界的皮斯托瑞斯”。

2007年,他还获得了与美国职业高尔夫(PGA)巡回赛最远击球手布巴·沃森(美国)会面的机会。他在后辈的劝说下前往韩国公开赛赛场,在受邀选手沃森的高尔夫教学活动中挥出了开球。“我记得沃森惊讶地鼓掌说‘没什么可教的。如果我处在那种状态,是打不出这样的球的’”,他回忆道,“这是给与高尔夫一起开启第二人生的我带来新勇气的经历。”

重新开始打高尔夫时,忍受别人的目光很艰难,但因高尔夫健康好转、也能重新与人交往,生活获得了活力。他说:“希望大家理解,在高尔夫大众化的时代,残疾人也同样想享受高尔夫。”他还补充了愿望:“希望至少在公共运营的大众高尔夫球场,为经济条件不宽裕的残疾人提供最低限度的预约便利。”

阅读韩文原文