2011-10-09

[重建金融] “希腊违约将传染周边国……韩国须实现国际资金渠道多元化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"欧洲以宽松的银行压力测试回避了问题的本质,银行的资本扩充也没有到位。如果希腊违约,很可能出现蔓延至葡萄牙、西班牙、意大利等国的多米诺现象。"

国际金融中心纽约事务所所长查尔斯·金贝尔(66岁·见图)在接受Seoul Economic Daily采访时担忧地表示,尽管欧元区努力阻止希腊违约,但违约不可避免,并可能以快于预期的速度传染至其他欧洲国家。

他还指出,届时国际金融市场虽不至于像雷曼兄弟破产的2008年秋天那般严重,但可能陷入商业票据交易中断、内外资金供应停滞的冲击状态。

金贝尔所长强调:"持有大量欧元区国家债务的欧洲系银行不得不缩减资产和贷款,因此韩国也必须使国际融资渠道多元化。"

金贝尔所长是在JP摩根等华尔街机构积累了30年以上经历的资深金融人士。尤其是1987~1990年在日本担任摩根信托银行投资研究主管,2006~2009年担任位于中国深圳的博时基金首席顾问,对亚洲金融市场也拥有深厚的知识。他于去年加入纽约国际金融中心。

他预计,美国经济也将持续痛苦的低增长局面,从而加大国际金融市场的不确定性。金贝尔所长表示:"正如哈佛大学教授肯尼斯·罗格夫和彼得森国际经济研究所资深研究员卡门·莱因哈特所指出的,这次不一样(this time is different)","美国将持续1~2%的低增长状态,以至于许多人感觉是衰退(recession)"。他还预计,如果住宅市场低迷持续,银行业将周期性地经历危机并不得不增资。

他还预计美国联邦储备委员会(FRB)或美国政府的货币·财政政策效果也不会太大。他表示:"不幸的是,政府能做的事情并不多","即便维持零利率至2013年并实施扭曲操作以压低长期利率,效果也只是有限的"。他主张,国家负债问题日益严重,企业只是握紧现金而不愿增加库存或扩大投资,走上过去日本走过的老路的可能性正在加大。

关于韩国金融业的全球化拓展,他指出资产管理领域最有前景。因为运作业绩明确可见,只要有实力就容易进入市场。他表示:"美国的大型养老基金或富豪只要运作业绩好,无论是黑人还是亚洲人都不会歧视管理人","如果拥有受过良好训练的聪明人才,这是可以一试的领域"。他还提到,韩国拥有跻身世界四大养老基金的韩国国民年金,这也是发展资产管理的良好基础。相反,他指出风险较大的销售与交易(sales&trade),以及进入门槛高、重视人脉网络的投资银行(IB)领域,对韩国来说挑战难度过大。

金贝尔所长说明,韩国作为尊重国际规范的国家,具备成为国际金融中心的吸引力;日本正在走弱,而竞争对手中国上海等尚处于未定型阶段,因此反而现在正是以政策推动此事的机会。但他补充说,由于中国在区域内拥有巨大影响力,对韩国而言这将是只有在国家层面积极推进才可能实现的目标。

阅读韩文原文