2011-10-09

李明博卸任后私邸用地内谷洞788坪以长子与总统室共同名义购入引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕李明博总统卸任后居住的私邸用地由长子李时炯与总统室以共同名义购入一事,争议正在扩大。总统室(警卫处)与总统子女共同购买私邸用地,此前并无先例。

青瓦台一位高层人士9日表示:“李总统卸任后不会回到首尔江南区论岘洞的住宅,而将在瑞草区内谷洞新购私邸用地并建房,供卸任后使用。”该人士还补充说:“原本以卸任后入住论岘洞住宅为目的推进购地以建设警卫设施,但因警卫问题等原因,于今年5月初选定内谷洞用地作为替代用地。”

据悉于今年5月签约、6月购入的“内谷洞私邸”总规模为2600平方米(约788坪)。其中包括李总统夫妇居住的私邸用地462平方米(约140坪),以及警卫人员使用的警卫设施用地2138平方米(约648坪)。

内谷洞私邸用地购买费用至今共投入11亿2000万韩元。青瓦台解释称,其中6亿韩元是李时炯以李总统论岘洞住宅作抵押从金融机构取得的贷款,其余5亿2000万韩元则向李总统的亲戚借得。

私邸旁警卫设施建设用地费用共计42亿8000万韩元。这将以去年编列的警卫设施购买预算40亿韩元和预备费财源支付。

关于李总统卸任后私邸从论岘洞迁至内谷洞的原因,青瓦台解释称:“论岘洞私邸周边地价每坪约3500万韩元,用40亿韩元的警卫设施用地购买预算远远不够,加之周边地块大多为200至300坪成片,难以购得”,“此外三层以上建筑较多,也存在警卫上的困难。”

问题在于,为何非要以长子李时炯的名义贷款购入内谷洞私邸用地。因为这有可能引发为赠与作事先准备的疑虑。事实上,内谷洞用地是预定开发的土地,京釜高速公路和龙墅(龙仁至西板桥)高速公路经过此地,被认为是首尔江南一带最后剩下的开发用地。青瓦台解释称:“如果由李总统或金润玉女士购买私邸用地,位置会暴露,可能给私邸建设推进带来困难”,“此外若被知悉总统为购买当事人,报价会上涨2至3倍,此前就有因此导致购地困难的先例。”

另外,当初为确保论岘洞私邸的警卫设施,国会编列了40亿韩元预算,但实际执行发生在内谷洞,因此预计国会将就预算执行提出质疑。预计在10日举行的国会运营委员会国政监查中会有相关质疑。

另一方面,全斗焕∙卢泰愚∙金泳三∙金大中等四位前总统卸任后均回到原来的住宅。已故前总统卢武铉则在庆南金海峰下村置备了私邸。

李总统私邸投入的预算预计将远超卢前总统的15倍。据悉卢前总统私邸警卫设施用地购买费为2亿5900万韩元。前总统金泳三“上道洞住宅”的警卫设施用地购买费为9亿5000万韩元,前总统金大中东桥洞警卫设施用地购买费为7亿8000万韩元。

阅读韩文原文