2011-10-09

“实现伟大中华民族复兴”…加快将台湾历史纳入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国以辛亥革命(1911年10月10日)100周年为契机重新评价孙文,并加快将台湾和国民党的历史纳入由中国共产党主导的历史之中。这被解读为中国基于崛起为与美国并肩的“G2(两大国)”的自信,为长期而言有利于与台湾统一而布下的战略棋局。

辛亥革命是1911年通过武昌人民起义推翻清朝专制政治、建立亚洲第一个共和体制“中华民国”的历史事件。中国国家主席胡锦涛9日在全国人大常委会委员长吴邦国、总理温家宝等现任领导层全体出席的情况下,在北京人民大会堂举行的“辛亥革命100周年纪念仪式”主旨演讲中评价称:“孙文是推翻清朝压制、倡导民生、民权、民族‘三民’的中国民主革命先驱”,并强调“中国共产党一直以行动支持并继承孙文的革命精神”。他还呼吁:“台湾应与中国一道,为孙文所说的‘中华民族伟大复兴’而协作,并为和平统一而努力。”胡锦涛在演讲中称颂孙文为伟大的民主英雄和伟大的爱国者,并数十次强调要遵照其遗志实现“伟大中华民族的复兴”。

当天的纪念仪式上,此前一直传出患病说法的前国家主席江泽民以健在的姿态出现,引人注目。江泽民自去年4月参观上海世博会后未在正式场合露面,曾引发其健康出现问题的猜测。

自去年起,中国政府以此次辛亥革命100周年纪念日为契机,为引导包括台湾在内的中华民族团结、鼓舞爱国主义而展开了细致的工作。去年10月在相当于议会咨询机构的全国人民政治协商会议下设立了“辛亥革命100周年纪念活动筹备委员会办公室”,今年9月还编纂了共36卷的《中华民国史(1911~1949年)》,其中包含对蒋介石协助孙文投身革命的正面评价,加快了新的历史构建。

主导武昌起义的孙文于次年即1912年建立南京革命政府并出任临时大总统,孙文去世后,共产党的政敌国民党的前台湾总统蒋介石继承了中华民国政府。因此,由于与冷战时期以来如眼中钉一般的蒋介石相关联,中国共产党此前并未像台湾那样尊崇孙文。

但在辛亥革命100周年前后,正如胡锦涛的纪念演讲所显示的,中国格外强调共产党的根源在于辛亥革命。在北京以及中华民国首个首都南京、孙文故乡中山等地,学术研讨会、文物展览会、音乐会等接连举办。辛亥革命博物馆8日在武汉开馆,10日将在武汉举行纪念成为革命导火索的武昌起义的追悼仪式。

此前的2日,在天安门广场紫禁城入口悬挂的毛泽东画像正对面的人民英雄纪念碑前,竖起了长6米、重2吨的孙文画像。自1日开始的国庆长假期间,从中国各地涌向天安门广场的游客以孙文画像为背景拍照留念,表现出高涨的关注。

然而,也明显存在担忧孙文革命精神的热潮可能演变为对因严重内部腐败而饱受困扰的共产党独裁政权的反对示威及民主化要求爆发的气氛。原定于上月30日至3日在北京中国大剧院上演的描写孙文一生的歌剧演出被当局突然取消。对实行一党独裁的中国而言,本质上倡导民主政治的孙文思想难免成为负担,因此采取了举办官办活动、阻止民间活动的双重做法。中国当局今年上半年也未批准北京和上海主要大学举办的辛亥革命100周年研讨会。

共产党内部保守派也批评党领导层,认为在孙文热潮高涨的同时,中华人民共和国建国者毛泽东的地位正在下降。共产党机关报人民日报在中国国庆日1日的社论中高度评价孙文、邓小平、江泽民、胡锦涛的领导力,却完全没有提及前主席毛泽东。对此,党内保守派提高批评声音,称这是领导层势力意图损害毛泽东地位的用心所在。

阅读韩文原文