2011-10-09

首夺冠的福勒:“受日本籍外祖父影响,对亚洲文化有亲近感”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾被称为“没有冠军的时尚达人”的里基·福勒(23岁,美国)。终于在韩国把首胜之梦变为现实的福勒,表情轻松,仿佛卸下了沉重的包袱。谈到儿时教导自己的教练去世时,福勒一度落泪。他表示:“我从身为日本人的外祖父那里学到了敬重长辈和体谅他人。我尊敬亚洲的文化。”并称“以在韩国的夺冠为起点,5年后我会成为世界第一”。以下是与福勒的一问一答。

-这是职业生涯首胜,感受应该与众不同。

“这一周手感一直很好,就是带着这种好感觉打的。开球和推杆都不错。最后一轮后九洞打得非常轻松。现在想休息一下,准备明年。”

-明年赛季有什么目标?

“先想休息一下。看看周围,慢慢确立明年的目标。当然,目标是在PGA巡回赛拿到首胜。韩国公开赛的夺冠将成为明年表现的基础。明年还要参加莱德杯(欧洲-美国对抗赛),希望为夺冠出一份力。”

-如果描绘一下5年后的自己?

“会稳稳地成为世界最优秀的高尔夫球手。我的弱点是各轮成绩起伏不定,应该像在韩国这样打。”

-要成为世界第一,就必须超越强劲对手罗里·麦克罗伊。

“麦克罗伊毫无疑问是位优秀的选手。他赢过大满贯赛,所以我确实落后一步。虽然是难以战胜的对手,但我希望在与麦克罗伊长期较量中不断成长为更好的选手。”

-听说外祖父是日本人,应该也很熟悉亚洲文化。

“外祖父的母亲也出生在美国,看来是很久以前从日本移民过来的。三岁时祖父第一次教我打高尔夫,除了高尔夫,还教导我要敬重长辈、体谅他人,尤其强调谦逊。因此我对亚洲文化感到亲近。

-听说你和同伴组建了组合,还把视频上传到了YouTube。

“高尔夫男孩成员(本·克兰、布巴·沃森、亨特·马汉)中,我唱歌和跳舞都是最好的。能通过音乐结识很多人,还能参与慈善活动,是件好事。

阅读韩文原文