2011-10-09

[社论] 日趋成型的大企业共生发展战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在与中小合作企业共生发展方面,大企业的步伐正在加快,方式也日趋多样,业界评价共生发展的风气正在扎根。近来在退出适合中小企业的业务的同时,决定推进共生发展“七大综合项目”的韩华集团就是典型案例。这被解读为,不止停留于技术或资金支持等一两种方式,而是在多个领域追求共生发展,进而将其确立为集团文化的意志。LG集团会长具本茂也向经营层强调:“在共同成长出现实质性变化和成果之前,请高管们亲自督办。”这是要求高管们亲自出面,使共生发展不流于形式而产生实质成果。

这类共生发展举动意味着,大企业已进入自身感受到共生必要性并自发参与的阶段。大企业与中小企业共生发展的必要性,在去年8月李明博总统与大企业掌门人的座谈会上被正式提出。对于共生发展的意义和必要性很难提出异议。因为若没有负责零部件材料等的中小合作企业作支撑,提升大企业竞争力就会受限。何况随着全球化推进,大企业与中小企业之间的两极分化正成为韩国经济严重的结构性问题。为缓解经济社会两极分化,也迫切需要共生的价值与实践。

问题在于如何在把副作用降到最低的同时,自主地把共生发展风气确立起来。因为在政府强制或压力下勉强实现的共生发展既难以持续,副作用也大。韩华集团、LG等案例表明共生发展的风气可以自主扎根,因而具有重大意义。

如今,若只顾自身利益的贪婪姿态,不仅难以提升大企业竞争力,更难以谋求持续发展。共生已成为生存手段。为此必须建立起这样的信任:中小合作企业发展好,大企业竞争力才会提高;大企业走向全球市场,合作企业也才会兴旺。

阅读韩文原文